2016-09-08

[社论] 国产洗衣机虽胜诉,仍须警惕保护主义潮流

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世界贸易组织(WTO)上诉机构最终认定,美国2013年对韩国产洗衣机征收的反倾销关税(9.29~13.02%)违反反倾销协定。据称此次裁定将改善韩国产洗衣机乃至钢铁、电气电子产品等对美出口环境,这是令人欣喜之事。最重要的是,WTO的决定对美国巧妙筑高贸易壁垒的保护贸易基调起到了制动作用,意义重大。

美国的保护贸易主义并非一朝一夕之事,但近几年呈强化趋势,甚至出现近乎强词夺理地征收反倾销关税的做法。此次洗衣机争端便是典型。美国将“目标倾销(targeted dumping)”与“归零(zeroing)”方式结合征收反倾销关税。在归零被指违反WTO协定后,又与目标倾销捆绑,制造出新的贸易壁垒。

归零是仅在出口价格低于内销价格时计入,高于时按“0”处理,从而夸大整体倾销幅度的计算方式。目标倾销指按时期、地点、买方进行倾销调查的情形,美国将三星集团和LG的黑色星期五促销销售作为问题。美国这种小伎俩不再行得通是件幸事。但现在还不能放心,因为美国与中国、欧盟(EU)等都在紧闭贸易门户。

仅美国一国,目前就对韩国产出口品实施反倾销管制或展开调查共16起,其中钢铁13起。与补贴相关的反补贴税征收压力也在加大。特别是11月美国总统大选无论谁当选,保护贸易趋势都很可能加强。连韩国银行总裁李柱烈近来也强调“有必要研究应对全球保护贸易主义扩散的对策”。通商当局不应放松警惕,须制定周密的应对方案。像此次洗衣机案例那样积极利用WTO诉讼,也是办法之一。

阅读韩文原文