此前无法在居民登记簿(resident registration abstract)上登记姓名的婚姻移民者,今后有望像本国人一样被记入居民登记簿。
共同民主党议员郑春淑8日表示,她已代表提出《居民登记法部分修正案》,内容是让与韩国人结婚的外国人也在居民登记表上与配偶、子女登记在同一栏中。
郑议员表示,她看到Seoul Economic Daily报道的相关内容后,感到有修法必要,因而提出修正案。★参见本报8月27日《婚姻移民者……我们也是家人》
郑春淑议员室相关人士表示:“读了Seoul Economic Daily的报道后认识到问题,因此代表提出了居民登记法部分修正案”,“希望今后继续揭示社会少数群体的困难。”
据郑议员近期从法务部获得的资料,截至今年6月,与韩国人结婚但未取得韩国国籍的婚姻移民者达15万1820人。他们即便与韩国人结婚并生育子女,在取得国籍前也无法获发居民登记簿,难以证明家庭关系。因此许多多元文化家庭子女被误认为单亲家庭,或在年末结算时无法提交配偶税额扣除的依据材料,面临诸多困难。为消除这类不便,行政自治部曾于2010年6月修订居民登记法施行规则,允许将婚姻移民者登记在配偶的居民登记簿上。
然而,要把婚姻移民者记入登记簿,须亲自前往居民中心(洞事务所)申请加入姓名。而且外国配偶的姓名并非登记在家人所在位置,而是被记在最下方难以辨认之处。特别是通过网络在家中申领登记簿时,连这一记载也无法查看。
郑议员强调:“与我国国民结婚的外国配偶在居民登记的标注方式上受到歧视”,“这违背了经济合作与发展组织(OECD)国家所追求的‘禁止人权不平等’,必须尽快改善。”她接着说:“政府对婚姻移民者推行要求其适应韩国的同化政策,但尊重他们的文化与历史,才是我们成长为真正全球化国家的途径”,“我将努力促使本次修正案通过,使婚姻移民者不再在登记簿上受到歧视。”
/金正旭记者 mykj






