2016-09-08 | 김현진 기자

[深度报道]悲喜两极的三星集团IM与CE事业部

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1日(当地时间),在欧洲最大家电展“IFA 2016”开幕前,消费电子(CE)部门社长尹富根在德国柏林举行的座谈会现场气氛如同庆典。这与因Galaxy Note7在充电过程中发生烧损现象(因起火造成的损失)事件而气氛低落的IM(IT·移动)事业部形成鲜明对比。CE事业部今年借“无风空调”等创新产品的人气,第二季度营业利润突破1万亿韩元,业绩持续改善。CE部门单季营业利润超过1万亿韩元,是2009年以来7年间的首次。

尹社长在座谈会上表示:“CE部门在过去几年为改善业务收益性、具备可持续增长的差异化竞争力做了很多努力”,“把营收结构转向以高端产品为中心,并通过创新产品改善业务体质”。尹社长接着表示:“通过思维转换推出的‘无风空调’、融入微精准控温技术厨师理念的‘Chef Collection冰箱’等创新产品持续上市,结果是正逐步成为市场新的规则制定者”。他还提到为强化内部竞争力从谷歌和可口可乐等引进外部专家,强调了CE事业部的“华丽变身”。

相反,IM部门因Galaxy Note7事件气氛沉痛。Samsung Electronics无线事业部内部网上出现“如果能作出好的决定,我也可以牺牲”“全量召回后请换新产品。不领PS(绩效奖金)也没关系,请务必这么做”等留言,要求迅速解决事态的声音不断。随着Samsung Electronics就Galaxy Note7电池缺陷宣布全量召回,若无戏剧性反转,恐难享有往年那样的景气。

曾引领Samsung Electronics业绩、扮演“长兄”角色的IM与CE事业部气氛完全颠倒,明年IM部门能否获得与今年同等水平的绩效奖金也是未知数。反倒CE事业部有可能成为最高水平绩效奖金的主角。三星集团各旗下公司实行绩效激励(OPI,旧称PS)制度,据此在利润的20%以内、个人年薪的50%以内支付绩效奖金。

今年年初,Samsung Electronics半导体和IM部门的无线事业部获得了相当于年薪50%的最高水平绩效奖金。相反,统管消费电子的CE部门绩效奖金据悉为影像显示(VD)21%、家电事业部10%。

另外,三星集团员工获得的绩效奖金分为两种:每6个月发放一次的目标达成奖励金(TAI)和年初发放一次的OPI。/金贤真记者 stari

阅读韩文原文