2016-09-08 | 맹준호 기자

含俄中在内东亚峰会领导人通过声明:“朝鲜放弃核武”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国、中国、俄罗斯及东盟成员国等参加的东亚峰会(EAS)18个成员国领导人8日首次通过了促请朝鲜放弃核武的“防扩散声明”。

青瓦台表示,EAS领导人当天下午在老挝万象国立会展中心举行第11次会议后通过了上述内容的声明。

EAS领导人在声明中表示:“促请朝鲜以完全、可验证、不可逆的方式放弃核及弹道导弹计划,并履行国际法律义务”,“对朝鲜的核试验及弹道导弹发射表示严重关切”。

声明还表示:“促请遵守联合国安理会制裁机制及包括2005年共同声明在内的所有相关联合国安理会决议,并促请持续共同努力,以尽早重启能够以和平方式在朝鲜半岛无核化上取得实质进展的有意义的六方会谈。”

朴总统在EAS上强调:“(萨德)是不得已而采取的最低限度自卫性防御措施”,“问题的根源是朝鲜的核与导弹,国际社会应集中力量解决这一问题”。

EAS是在东盟10个成员国即文莱、柬埔寨、印度尼西亚、老挝、马来西亚、缅甸、菲律宾、新加坡、泰国、越南基础上加上韩国、中国、日本的“东盟+3”,再加上澳大利亚、新西兰、印度以及美国和俄罗斯共同参与的协商机制。包括中国和俄罗斯在内的EAS通过要求朝鲜放弃核与导弹的声明,被评价为意义重大。

此前,8日朴总统出席了在同一地点举行的“RCEP共同宣言发布”活动,与相关15国领导人共同宣布将加快区域全面经济伙伴关系协定(RCEP)谈判。

16国领导人在当天发布的共同宣言中一致表示:“决心寻求达成均衡、高水平且互利结果的方法”,“指示各国部长和谈判团队深化谈判,以尽早达成RCEP协议”。

RCEP是在东盟10个成员国基础上加上韩国、中国、日本的“东盟+3”,再加澳大利亚、新西兰、印度,共16个国家共同推进的一种自由贸易协定(FTA)。

RCEP一旦签署,将诞生人口35亿的全球最大自由贸易协商体。RCEP成员国2015年名义国内生产总值(GDP)合计为22万4000亿美元,占世界总产值的30.6%,与美国和日本主导的跨太平洋伙伴关系协定(TPP)的27万4000亿美元相当。此外,去年16国之间的贸易额达11万9000亿美元,流入这些国家的外国直接投资(FDI)达3296亿美元。RCEP的签署意味着将诞生在人口和经济规模方面居世界第一、二位的经济集团。

16国领导人去年确定并宣布了“2016年内结束谈判”的目标,但年内实现目标已较为困难。在此局面下,此次提出的“加快谈判”宣言预计将为今后的谈判增添动力。

目前,由于美国主要总统候选人一致表示反对,TPP的推进动力已经减弱。因此,同时参与RCEP和TPP谈判的新加坡、文莱、马来西亚、越南、澳大利亚、新西兰和日本,很可能优先集中于达成RCEP协议。因此,此次为加快RCEP谈判而发表的宣言预计将有助于谈判的实际进展。

/万象=记者孟俊镐 next

阅读韩文原文