2016-09-08 | 정승희 기자

“成完钟名单”洪准杓一审被判有期徒刑1年6个月实刑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因所谓“成完钟名单”事件,8日在首尔瑞草区首尔中央地方法院出席宣判庭的庆尚南道知事洪准杓在被判处1年6个月有期徒刑实刑后走出法庭、乘上车辆。/韩联社因涉嫌从已故Keangnam Enterprises前会长成完钟处收受钱财而被列入所谓“成完钟名单”并被起诉的庆尚南道知事洪准杓,在一审中被判处1年6个月有期徒刑实刑。不过,考虑到洪知事系现任地方自治团体首长,法院并未作出当庭羁押处分。转交钱款的Keangnam Enterprises前副社长尹承模被判处6个月有期徒刑、缓刑1年。

首尔中央地方法院刑事合议23部(部长法官玄用善)8日表示:“认定其于2011年6月在国会议员会馆办公室通过Keangnam Enterprises前会长成完钟的亲信收受1亿韩元的事实”,判处洪知事1年6个月有期徒刑及追缴1亿韩元。法院解释称,钱款转交者的陈述从侦查机关直至法庭始终一致,故陈述的可信性得到认定。

洪知事因涉嫌于2011年新世界党党代表党内选举前从成前会长一方人士处收受1亿韩元政治资金,于去年7月被不予羁押起诉。对此,洪知事否认收钱事实,但成前会长的亲信、Keangnam Enterprises前副社长尹承模并未撤回其已转交钱款的陈述。

所谓“成完钟名单”事件,起于因资源开发腐败嫌疑接受调查的成前会长在去年4月自杀前通过媒体电话采访揭露曾向有力政治人物送钱。检方在成前会长遗物中发现记有8名有力政治人物姓名的“成完钟名单”后,组建特别调查组着手侦查。

检方在名单所提及的8名政治人物中,仅认定洪知事与前国务总理李完九两人的嫌疑并移送审判。李前总理今年1月在一审中被判处8个月有期徒刑、缓刑2年后提出上诉,二审宣判定于本月22日。洪知事在庭审结束后也表示“无法接受司法裁决”,并表明将提出上诉。

另一方面,洪知事今年7月对道议员口出“垃圾在绝食”“狗在叫”等恶言,陷入争议。洪知事的恶言并非一次。2011年7月,他对向自己提出敏感问题的女记者说“你真是想被打,没规矩”,受到社会舆论指责;在批评声浪高涨后,他还召开记者座谈会正式致歉。2011年10月,他在与大学生见面时口出“我讨厌梨大(梨花女子大学)那些丫头。不像样还顶嘴,真想揍一顿”等水准低下的恶言。

继恶言政治争议之后又被判实刑,一些人对洪知事的政治生命是否已经终结给出悲观预测。地区内执政党与在野党政界反应不一。新世界党庆南道党对未曾预料的宣判结果表示难以作出特别评论,在野党则表示未被当庭羁押令人遗憾。

/实习记者郑承熙 jsh0408

阅读韩文原文