2016-09-08 | 김흥록 기자

“违背地方自治时代” vs “政府正当制衡”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“地方自治团体在福利事业上并无遵守与中央政府协商、调整结果的法律义务,却修改施行令使其可削减地方交付税,这是回到了政府按自己意愿运营地方自治团体的旧时代。”(城南市市长李在明)

“有争议的规定只是为运营法律上已确定的地方交付税削减制度而规定具体内容,不会因此侵害地方自治权。”(政府法务公团律师徐奎永)

8日在首尔钟路区韩国宪法法院举行的首尔市、城南市与总统之间权限争议案件公开辩论中,双方就政府修改载有地方自治团体交付税削减事由的地方交付税法施行令是否侵害地方自治权展开攻防。当天的公开辩论,针对的是2015年12月10日政府修改地方交付税施行令后,城南市与首尔市以“侵害地方自治权”为由,就总统向宪法法院提出的权限争议审判请求案件。

这是围绕城南市新设公共产后护理院制度、变更校服支援制度、青年分红制度以及首尔市青年活动支援事业等,地方自治团体与中央政府之间矛盾的一部分。

随着施行令修改,若地方自治团体未经与中央政府协商调整而新设或变更社会保障制度,政府即可削减或收回地方交付税。

城南市代理人律师李灿镇主张:“由于政府修改施行令,原本并非交付税削减事由的情形成了削减原因”,“这侵害了城南市的自治权。”他还就施行令内容本身强调:“仅因与中央政府存在分歧、未达成协商就削减交付税,不仅本质上违反宪法保障的自治权,也违反立法权和财政权。”

首尔市代理人、韩结律师事务所律师柳基成主张:“作为施行令母法的地方交付税法中,任何条文都没有承认与中央政府就制度进行协商、调整之结果具有约束力”,“尽管如此,却以不遵从协商或调整即属违法为前提制定施行令,这与母法相悖。”

作为总统代理人出席的政府法务公团律师徐奎永则反驳称:“即便削减可能带来财政上的不利,也不会使地方自治团体推行政策从根本上变得困难,因此并未本质上侵害自治权”,“反而是使地方财政与行政在合法范围内运行的制衡装置。”

宪法法院将参考当天的辩论内容决定是否构成权限侵害。

此前,京畿道今年1月向韩国大法院提出执行停止申请,请求韩国大法院停止城南市自主福利事业预算的执行。近期,韩国保健福祉部长官依职权撤销首尔市青年津贴发放对象决定后,市长朴元淳也向韩国大法院提出了依职权撤销执行停止的假处分申请。/金兴禄记者 rok

阅读韩文原文