2016-09-08 | 오현환 기자

[Rotary] 不怪别人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“这是AlphaGo的完胜。我想AlphaGo下出了一盘完美的棋。”

“本想有个圆满的收尾,却没能做到,很遗憾。”

今年3月举行的李世石九段与AlphaGo的对决,出乎多数人预料,以人工智能的胜利告终。作为世界顶级棋手的李九段落败,给围棋界乃至整个社会带来巨大冲击。此前主流看法认为,围棋高度复杂玄妙的世界,人工智能难以追及,加之李九段赛前曾扬言一局都不会输,因此冲击更大。

随着连败,李九段拼尽全力投入对局。五局中能取得一胜,也正是这一努力的结果。然而让大众为之振奋的,并不只是天才棋手的斗志与执着。坦然承认惨痛失败、将其视为自身责任的态度,打动了人们的心。李九段的长短处已全部公开,而AlphaGo的棋力却笼罩在面纱之下,因此有人称这本就是一场不公平的比赛,但他并未以此作为借口。始终留下的只有干净的认输。

最近闭幕的里约奥运会女子高尔夫金牌得主朴仁妃也是如此。因伤整个赛季陷入低迷的她,在要求交还奥运会参赛资格的批评声中,默默走自己的路。

康复迫在眉睫,但她忍着疼痛增加训练量,努力矫正因伤走形的挥杆。若未能夺牌,随之而来的指责与责难可想而知。到了这种时候,即便是天下高尔夫女皇,选择“安全”的路也在所难免,即使那样做,也无人可指责。

结束最后第4轮后,朴仁妃这样说道:“只是程度不同,从来没有不疼的时候。但这一次我不想说因为疼痛而打不好。”这或许是一种决心:作为选手只对结果负责,不找其他理由。她以“挑战极限”的决心出征奥运会,正如自己所立誓言,取得了超越极限的成绩。这是不回避人人都看得出的不利条件而赢得的胜利,因此更加珍贵、更加伟大。

虽说推卸责任的风气依然存在,但作为兵务行政的主管,我在年轻一代身上看到了希望。事实上,离开生活了二十多年的熟悉环境和家人、熟人,踏入陌生的军营,难免是令人不安和恐惧的经历。看到时有爆出的高层公职人员子女兵役问题或逃避兵役事件,仍有人把军队与“土勺”争议联系起来。尽管如此,我仍想为绝大多数作为这片土地上的青年、堂堂正正承担兵役义务的年轻人鼓掌。他们正是不怨他人、自主经营人生,理应受到尊重与优待的宝贵青春。

兵务厅厅长朴昌明

阅读韩文原文