2016-09-08 | 김정욱 기자

金英兰法的适用对象与处罚力度如何?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Korean National Police Agency为推动本月28日即将施行的《关于禁止不正当请托及收受财物等的法律》(金英兰法)执法工作早日落实,已于8日向全国一线警察署分发4000份《请托禁止法侦查手册》。

这份长达500页的侦查手册,将112报警与出警、案件受理、侦查推进与终结等分阶段侦查程序具体化,重点在于提高在侦查现场的可操作性。为在金英兰法可能适用的现场最大限度减少混乱,手册还收录了以问答形式整理的请托禁止法Q&A。

Korean National Police Agency还将于8日、9日两天在Korean National Police Agency大礼堂,面向全国地方警察厅和警察署侦查科长、智能犯罪侦查队长、智能组组长等600余名干部开展有关金英兰法的培训。

Korean National Police Agency侦查一科表示:“在8日起为期两天的全国侦查科长、智能组组长等培训结束后,将在28日之前由各地方警察厅主管完成面向全国侦查员的请托禁止法培训”,“法律施行后,将通过对相关案件的分析设定今后的侦查方向,并持续完善侦查程序及制度改进等事项”。

以下为金英兰法侦查手册中所载Q&A摘要。

△何为“金英兰法”。

-金英兰法的正式名称为《关于禁止不正当请托及收受财物等的法律》。因在法律制定案公布的2012年8月,时任韩国国民权益委员会委员长金英兰主导了该法律的制定,故被称为“金英兰法”。

-该法的核心是禁止包括媒体人和私立学校教职员在内的公职人员进行不正当请托及收受财物。与现行刑法上的受贿罪要求具备职务关联性和对价性不同,该法规定即使不具对价性的财物,只要收受金额超过一定数额,也将成为处罚对象。

△“金英兰法”何时施行,如何举报。

-自今年9月28日起施行,举报可通过所属机关及监督机关、韩国监查院、侦查机关、国民权益委员会进行,但须同时提交能够证明举报内容的证据。

△金英兰法上属于不正当请托的行为有哪些。

-对认可、许可、执照、认证、确认等受理申请后办理的职务作不正当处理

-对认可或许可的撤销,税收、罚款、罚金、纪律处分等各类行政处分或刑罚的减轻、免除

-干预录用、晋升、调任等公职人员的人事,以及公共机构主办的各类奖项、表彰等相关特定人员的入选、落选

-泄露招标、拍卖、开发等职务上的秘密,干预使特定人员被选定或落选为合同当事人

-对补助金、奖励金、出资金等的不正当分配、支援,以及公共机构财货、劳务的不正当出售、交换

-对学校入学、成绩、过程评价等的不正当处理、操纵

-对征兵体检、部队编配、职务分配等兵役相关业务的不正当处理

-在公共机构评价中作不正当判定、操纵结果,以及在行政指导、稽查、审计等中不正当地排除特定人员或操纵调查结果

-对侦查、审判、裁决、仲裁、和解等业务的不正当处理

△请求提前国立大学医院住院顺序也不行吗。

-国立大学医院的住院相关职务属于该法上的不正当请托对象,因此成为处罚对象。

△电视台观众委员会就节目编排及节目内容要求变更,是否属于不正当请托。

-电视台观众委员会可以就节目编排和节目提出整改要求,故不属于不正当请托。

△与职务无关收受财物也会受处罚吗。

-公职人员、私立学校教师、媒体人等,无论是否与职务相关,若从同一人处一次收受超过100万韩元或每个会计年度超过300万韩元的财物等,或提出要求、作出约定,将被处3年以下有期徒刑或3000万韩元以下罚金。

△收受家长50万韩元的教师若捐给孤儿院,是否属处罚对象。

-班主任与家长之间被认定具有职务关联性,因此教师收受的款项属于金英兰法上禁止收受的财物。金英兰法只处罚收受财物的事实,不追究其用途,因此无法免责。

-所谓“心意钱”不能视为依“社会常规”被认可的财物,因此班主任须缴纳相当于所收金额2至5倍的罚款。

△即使是挚友关系,也可能被认定具有职务关联性吗。

-即使是挚友关系,也可能根据该友人与公职人员等各自负责的业务而被认定具有职务关联性。

△地方政府福利部门局长等3名高中同学聚餐饮酒花费约60万韩元,由身为电子企业高管的朋友独自结账,是否会受处罚。

-存在职务关联性时,即使收受不足100万韩元的财物也应课以罚款,但若属于依健全常识判断而被认可的“社会常规”情形,则认定为例外。

-本案例中当事人为高中同学、多年好友,且难以认为福利部门局长与电子企业高管之间存在职务关联性,故很可能不会受到处罚。

-无职务关联性的大学同学作为生日礼物赠送价值60万韩元的高尔夫球杆,或即将结婚的男友向身为事务官的女友赠送高价名牌手包,考虑到社会常规等,也不属于处罚对象。

△公职人员等从有职务关联性的人处同时接受价值2万韩元的餐饮招待和4万韩元的礼品,是否会受处罚。

-餐饮在3万韩元以内允许,礼品在5万韩元以内允许,但同时接受餐饮和礼品时,标准并非合计8万韩元,而是不得超过5万韩元,因此可能受到处罚。

△用餐等所需费用不明确时如何处理。

-进行餐饮等招待时,若招待所需费用不明确,则以总金额按用餐人数平均分摊后的金额为标准进行判断。

△公职人员等一旦收受财物等,是否无条件成为处罚对象。

-公职人员等即使一次收受超过100万韩元或在一个会计年度内收受超过300万韩元的财物等,也并非全部成为处罚对象。

△依社会常规被允许的财物如何判断。

-在判断是否属于社会常规允许范围时,须综合考虑收受的动机和目的、当事人之间的关系、所收受财物等的价额、是否与请托相联系等因素。

△上级公职人员出于慰问、鼓励、表彰等目的向下属提供的财物等是否也会受处罚。

-公共机构向所属公职人员等或派遣公职人员等发放的,以及上级公职人员等出于慰问、鼓励、表彰等目的向下级公职人员等提供的财物,是允许的。

△为履行债务而提供的财物是否允许。

-因私人交易(赠与除外)产生的债务履行等,基于正当权源而提供的财物等是允许的。

△同学会会长出席公职人员等的婚礼,并依同学会会章交纳100万韩元以上的贺礼金,会如何处理。

-依同学会会章向成员提供的财物等不受处罚。

△向不特定多数人分发的纪念品可以接受吗。

-向不特定多数人分发的纪念品属于禁止收受的例外事由,因此可以接受。

/记者 金正旭 mykj

阅读韩文原文