“由于金英兰法(关于禁止不正当请托及收受财物等的法律),与Siksin合作的餐厅老板们也在担心生意萎缩。为帮助这些经营者,我们开发了礼品卡产品‘Dining Card’。”
在俗称“金英兰法”将从本月28日起正式施行之际,信息技术(IT)业界正忙于寻找将损失降到最低的妙招,目的是在不违法的前提下让相关市场不失活力。
运营美食中介企业“Siksin”的安炳益代表便是其中的代表人物。安代表开发的Dining Card是可在餐厅使用的商品券,按照金英兰法的礼品上限,预计以5万韩元面值为主力。这一构想着眼于Dining Card虽实际在餐厅使用,但作为一种商品券适用礼品规定。
安代表期待此举能为因餐费3万韩元上限而担忧生意萎缩的业界带来妙招。据推算,适用金英兰法的对象包括公职人员、公共机构、媒体人、私立学校及幼儿园员工等约400万人,因此分析认为市场性十足。当然,除5万韩元面值外,还将发行10万韩元、20万韩元、50万韩元面值,以瞄准不受金英兰法约束的群体。
安代表解释称:“法人大量购卡时采用实物卡形式,少量购买的个人则采用手机下载的卡片形式”,“我们已与1000多家高档餐厅合作,将从28日起发卡”。
在金英兰法施行在即之际,餐饮业界反应称Dining Card将很有用。适用金英兰法后,不得从与职务相关人士处收受与职务无关的餐费3万韩元、礼品费5万韩元、婚丧喜庆费10万韩元以上,因此西餐厅及韩餐、日餐、中餐等高档餐厅预计将受到较大冲击。在首尔钟路区经营韩定食店的金京姬(化名,59岁)表示:“我们挂出了推出‘英兰套餐’(每人2万9900韩元)的横幅等,想了很多办法,Dining Card看起来也是个好主意。”
推荐美食店并中介预约等业务的Siksin同样切身感受到他们的苦恼。安代表表示:“希望通过Dining Card以礼品卡形式在不违反金英兰法的同时,为餐厅注入活力。”
Siksin还计划与餐厅协商,开展使用Dining Card结算时提供额外折扣的活动。安代表强调:“从门店角度看,原本要支付的信用卡手续费消失了,因此可以提供折扣优惠”,“希望即将受金英兰法约束的消费者和餐厅都能享受到实惠”。
另一方面,Siksin除美食店推荐服务外,还运营配送美食店餐品的“Siksin Hero”、定制化高档餐厅预约服务“Siksin Plus”、面向企业的手机餐券服务“Siksin e餐券”等服务,已作为餐饮科技O2O(Online to Offline)的代表性企业在市场立足。安代表计划到今年10月将Siksin Hero的配送区域扩大至首尔10个区,并将服务范围扩大至全国,美食配送门店从年内的3000家增至明年的2万家。此外,Siksin Plus计划明年将月预约量扩大至10万件,并衔接支付服务。目前在YTN、东国制钢、Mirae Asset Global Investments等45家企业使用的Siksin e餐券,计划到2017年将用户数增至约11万人。
安代表着重表示:“我们正与研究自然语言处理技术长达49年的‘SYSTRAN’携手,针对访韩外国游客筹备另一项业务”,“将更加努力,让用户在Siksin服务中获得多样优惠并感到满意”。
/金智英记者 jikim






