2016-09-08 | 김병주 기자

你知道中国消费市场的标志“网红”吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<b>个人直播创作者正从单纯的节目制作者,迅速崛起为在时尚、美食、美妆等多个领域创造新潮流并发挥影响力的一种“平民明星”。这并非只发生在韩国。邻国中国早已拥有数量庞大的“平民明星”——网红。尤其是准备进军中国的企业,有必要关注这样一点:他们凭借在中国的强大影响力,正充当涵盖韩国时尚与美妆的“K-style”传道者。</b>

中国的韩流热潮如今已不再停留于单纯追捧艺人。中国人对韩国的饮食、娱乐等体现韩国特色的事物产生反应并感到兴趣。其中,最近在中国年轻人当中最受关注的正是所谓的“K-style”。不仅是在韩国走红的时尚、美妆商品,韩国年轻群体喜爱的妆容、穿搭等也都属于“K-style”的一种。

把这种“K-style”带到中国的,依然是韩流明星。据运营中国代表性在线购物平台“蘑菇街”的美丽联合集团介绍,以蘑菇街会员为对象调查得出的“在中国活跃的国内外明星偏好度排名”前12位中,韩国人多达4位(演员尹恩惠、演员朴信惠、演员兼歌手Victoria、演员兼歌手润娥)。

当然,原因并不只是这四人在中国活动频繁。美丽联合集团首席执行官陈琪表示:“韩国明星在中国走红的原因之一,正是画面中呈现的他们的衣服、饰品,以及妆容和发型。中国消费者,尤其是年轻女性消费群体,想要模仿韩国明星的一切。随着经济水平提升、购买力提高,只要是韩国明星穿过的衣服,即便价格昂贵也愿意毫不吝惜地掏钱。问题在于,他们不知道在哪里、如何购买明星所穿戴的商品。而且要迅速了解最新的K-style潮流也很难,这是现实。这时出现了解决这一问题的人,那就是被称为‘网红’的平民网络明星。”

正如陈琪所言,近来网红在中国的影响力日益扩大。甚至因以网红为中心的消费活动激增,还诞生了“网红经济”这一新词。那么网红经济究竟是什么?要了解网红经济,首先需要考察作为其基础的中国电子商务市场的规模与变化态势。

以去年为准,中国电子商务市场规模高达38万亿元人民币(按韩华集团约合685万亿韩元)。考虑到2011年市场规模约为8万亿元人民币,这实在是惊人的增长态势。中国方面预计,今年该市场规模将增长至约50万亿元人民币。作为参考,Statistics Korea公布的今年韩国国内线上电子商务市场预计规模约为65万亿韩元。

那么在中国线上电子商务市场中,网红所创造的规模有多大?高达1000亿元人民币,按韩华集团折算约为18万亿韩元。当然,这一数字仅相当于整个线上电子商务市场的约2.6%。但若将网红市场规模与中国其他产业相比,便可知这是多么庞大的数字。陈琪表示:“在说明网红市场规模时,我们经常举一个例子。网红创造的年销售额,已超过目前中国最大乳品制造商‘蒙牛伊利’的年销售额。也超过去年中国整个电影产业的销售额。再看看全球企业?大家知道作为‘快时尚’领军者、在亚洲和北美市场大受欢迎的服装品牌‘优衣库’吧?中国也是优衣库最大的市场之一,去年优衣库在整个中华圈获得的收益约为3万亿韩元。仅相当于网红市场销售额的六分之一。”

目前,网红市场在中国国内也被视为具有高成长潜力的有吸引力市场。那么,站在网红市场中心的网络明星“网红”究竟是谁?

<br><B>拥有数百万粉丝的“网红”之力</b><br>“网红”是中文“网络红人”的缩写。目前在中国,通常把通过自己运营的站点发布内容、拥有50万名以上关注者(指定期订阅网红内容的用户)或粉丝的人称为“网红”。可以视为与最近在韩国走红的个人直播BJ、创作者、知名人气博主类似的概念。

事实上,网红经济并非短时间内建立起来的。网红经济构建成一个完整的产业体系,花了将近20多年的时间。

被称为中国首位网红的人物是作家安妮宝贝。曾在银行、广告公司、出版社工作的安妮宝贝,从1998年起开始把自己写的小说发到网上,由此声名远播。她的作品在中国全部登上畅销书行列。此后不仅在韩国以及日本、台湾、越南、香港等亚洲地区国家出版,还在包括德国在内的欧洲地区出版,成长为明星作家。

网红真正登场的时间点是2004年。中国女性芙蓉姐姐的身材和长相与美女相去较远。但她在网上发布“我是中国第一美女”“因为太性感所以不幸”“我的体重是45kg,胸部比一般人大两倍”等近乎狂言的言论,引发热议。此后她开始把自己的减肥视频上传到中国国内社区,成为拥有1100万余名关注者的网络明星。但当时中国国内看待网红的目光并不友善。因为一味做出猎奇或不合常理的举动来吸引关注的网红激增。冒充中国红十字会干部、炫耀奢侈消费而博取关注的中国女性网红郭美美(关注者950万名),去年初最终因诈骗嫌疑被拘留。拥有1070万余名关注者的中国知名财阀二代王思聪,曾因发布“给狗买昂贵智能手表”“给服务员大额小费”等猎奇内容而受到舆论批评。

但凭借受到网络主要用户群体——年轻人热烈支持的内容武装起来的网红们,开始牢固地构建属于他们自己的市场。2011年,以专门运营时尚内容的网红为主力的美丽联合集团的购物分享社区“蘑菇街”诞生,由此迎来新的转折点。美丽联合集团副总裁杨冰表示:“蘑菇街是由内容、社区与电子商务结合而诞生的服务。主要以18~23岁的年轻女性为目标,瞄准时尚、美妆、家居等整体生活方式消费市场。市场对蘑菇街的反响非常热烈。服务开始仅6个月,会员数就突破了100万名。当然,蘑菇街的中心是网红。因为没有他们创作的内容,服务本身就无法运转。”

在蘑菇街开设社区的网红们,开始与用户分享自己喜欢穿的衣服、鞋子、饰品等时尚心得。服务出乎意料地走红后,美丽联合集团又做了一次新尝试,即搭建直接销售网红所介绍时尚、美妆单品的平台。这正是被评价为引发如今网红经济热潮的销售平台“Uni”。目前在Uni活跃的网红超过5万名,包括时尚博主、模特、网店CEO、摄影师、化妆师等。他们都与各类时尚媒体、品牌企业合作,发布内容、销售产品并获取收益。合作企业中还包括卡西欧、华为、耐克、欧莱雅、Vera Wang等全球知名品牌。

陈琪表示:“网红在中国已经确立为一个明确的职业群体。网红的月平均收入约为2.1万元人民币(按韩华集团约合370万韩元),高于中国白领上班族的月平均收入(约150万韩元)。但比收入更重要的是他们在年轻消费者当中拥有的影响力。韩国企业应关注网红的理由也与此不无关系。”

中国网红,尤其是发布时尚、美妆内容的网红,对所谓“K-style”抱有极大兴趣。在韩流热潮的推动下,想要模仿韩国明星衣着、妆容、发型的女性消费者增多,网红们自然也开始推出与K-style相关的内容。

<br>8月8日,在首尔汝矣岛全经联会馆举行的邀请中国网红的“电子商务出口研讨会”上出席的Cafe24首席执行官李在石(左)与中国网红敏恩。<b>K-style企业应关注网红的理由</b><br>美妆专业网红穆雅斓是去年在中国某社区评选的“人气网红TOP10”中位列第8的人气明星。拥有超过300万名关注者的她所做的内容,正是韩国化妆品的使用心得。平时喜欢看韩国美妆创作者视频的穆雅斓,出于想要亲自制作介绍韩国明星妆容内容的想法,毫不犹豫地来到韩国。中国女性对涵盖从购买化妆品到使用方法全过程的视频欢呼不已。尤其是她发在自己微博上的“宋慧乔妆法”视频引发爆发性反响,穆雅斓由此一跃跻身明星网红行列。目前穆雅斓亲自运营10多家线上购物商城,销售韩国化妆品。年销售额高达65亿韩元。

正如穆雅斓的案例所示,对网红而言,“K-style”内容堪称名副其实的“会下金蛋的鹅”。这与服装、化妆品、饰品等K-style商品的人气不无关系。陈琪这样说明K-style商品在中国的人气:“在中国消费力和消费规模最大的人群是23~30岁的年轻职业女性。月平均收入也在1万~2万元人民币(按韩华集团为180万~360万韩元),属于非常高的水平。她们大多对韩国品牌关注度非常高。实际上,在我们商城销售的女装中,韩国品牌的销售占比高达近70%。此外,韩国美妆商品与女装的交易规模也在每季度增长数十个百分点。另一个值得关注的是,大多数年轻女性消费者对尚未进入中国的韩国品牌也表现出高度关注。我认为这对准备进军中国的韩国企业无疑是好消息。”

一般来说,韩国企业为进军中国市场会经历共同的流程。设立当地分公司、招聘员工,然后开设门店开始销售。通过当地平台开展营销与宣传活动,如果资金充裕,也会请知名韩流明星或中国人气艺人担任广告模特。

但如今选择范围扩大了。仅靠通过影响力强大的网红进行营销,就足以攻占中国庞大的消费市场。之所以能够如此,是因为只有网红才具备的优势,即“与消费者的沟通”。从普通学生一跃成为拥有50万名关注者的明星网红的敏恩这样说:“我尽可能每天在网络和移动端做直播。通过这种方式与可能成为潜在消费者的粉丝实时沟通。粉丝并不只是为了买东西和获取使用心得才看直播。中国消费者很希望分享网红在日常生活中的体验。比如我在直播中并不直接宣传产品或引导销售。只是分享今天一天的日常而已。在这个过程中展示我今天穿的衣服、佩戴的饰品和妆容,并做简单介绍。那么粉丝自然会提问,衣服和饰品在哪里买的,与自己现有的单品怎么搭配更好。如果认真回答这些问题,自然就会带来产品销售。”

如此,通过网红开展的营销展现出与既有营销方式的明显差异,并证明了其效果。韩国本土美妆品牌“伊蒂之屋”和化妆品初创企业“MEMEBOX”已充分享受到利用网红的营销效果。LG生活健康的化妆品品牌“菲诗小铺”还曾直接邀请中国知名网红来韩国举办美妆演唱会。尤其是当时的活动通过网红向中国消费者实时直播,引起巨大反响。

如此,利用网红的营销对当前计划进军中国市场的企业也有很大启示。尤其对于在当地立足可能面临较大困难的K-style相关中小企业,通过网红开展营销可能大有帮助。线上商务专业企业Cafe24首席执行官李在石表示:“其他国家也有像网红这样利用平民明星的营销,但网红在中国所占的经济地位与那些案例非常不同。正如网红敏恩所言,中国消费者在体验到购物内容能够传递趣味与信息之后,会把这种体验反映到商品购买上。我认为,如果韩国企业以利用网红的定制化营销战略为先导挑战中国市场,取得更好效果的可能性很大。”

Seoul Economic Daily 《财富》韩国版编辑部/金炳周记者 bjh1127@hmgp.co.kr

阅读韩文原文