2016-09-08 | 김혜영 기자

[Seoul Economic Daily TV] 降价提升性能的新款i30

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

韩国国内唯一的两厢车型——现代汽车i30,时隔5年全新回归。其目标是提升性能、降低价格,为国内外两厢车市场树立新标准。以下是主播报道。

[记者]

现代汽车正式启动两厢车型新款i30的销售。

全新上市的i30更换了作为车辆心脏的发动机,动力性能进一步提升。

采用降低排量、提高输出功率的"小型化"技术,以1.4汽油和1.6汽油涡轮增压发动机取代原有的2.0汽油发动机。

官方综合油耗为:1.4涡轮每升13公里,1.6涡轮11.6公里,1.6柴油17.3公里。

[采访] 尹成勋 / 现代汽车总管PM室长

"我们在欧洲进行了严苛的测试,并对基本道路行驶性能进行了对比测试,为反映符合韩国国内客户喜好的需求,综合考虑行驶性能及其他五感性能进行了最优平衡调校,我想自豪地说这才实现了量产。"

安全性也得到提升。

超高强度钢板比重由27%提高至53.5%,扭转刚性提升约17%。

还大量配备了智能后侧方警报、Apple CarPlay、智能手机无线充电等尖端新配置。

现代汽车将年销售目标定为韩国国内市场1.5万辆、全球市场25万辆。

汽油基本车型价格比原来降低70万韩元,为1910万韩元;柴油基本车型价格与上一代相同,为2190万韩元。/Seoul Economic TV 金慧英报道。

[影像采访 张泰勋/影像编辑 苏惠英]

阅读韩文原文