2016-09-08 | 김홍길 기자

崔炅焕与禹相虎在造船海运听证会首日交锋

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前经济副总理崔炅焕 /韩联社

崔炅焕议员在造船海运产业结构调整听证会前的7日发布在自己脸书上的批评文。

出身经济副总理的新国家党议员崔炅焕指出:“问题在于党派算计式的打压政府和以反政府批判为第一的我们这种民粹主义政治·社会文化,使政府官僚隐藏了自身的能力”,对此共同民主党院内代表禹相虎反击称:“如果有那么多话要说,就来听证会上说。”崔议员是去年决定向大宇造船提供4万亿韩元资金支持的青瓦台西别馆会议核心成员,一直被在野党要求作为造船·海运产业结构调整听证会证人。

崔议员7日通过自己的脸书强调:“虽然因韩进海运事态使出口企业遭遇困难,出现了政府官僚不作为的指责,但政府并未丧失解决问题的能力”,“我相信政策当局具备充分的问题解决能力。问题在于使这种能力(官僚的能力)无法发挥的政治·社会环境。”

崔议员表示:“如果救护车司机因交通规定、其他司机的不满等而事后也要受到批评并承担责任,就无法及时挽救急症患者的生命”,“有时政府的政策决定也会处于与驾驶救护车相同的境况”,强调对已陷入不良状态的大宇造船的支持决定是不可避免的。崔议员强调:“即使现在也应让政策当局不受无理的追责,能够按自己的信念工作。”

崔议员的发言被解读为对近期韩进海运事态以及政府向大宇造船海洋提供4万亿韩元支持决定的责任论表示不满。特别是,似乎表达了对在野党要求召开的造船·海运结构调整听证会上政府政策决定可能成为朝野政争手段的担忧。同时也强调了在处理大宇造船、韩进海运过程中政府政策决定的正当性。

但共同民主党院内代表禹相虎8日在国会举行的政策协调会议上,针对崔议员的脸书文章反击称:“(不来听证会)而在脸书上发文,不知是何道理,很怯懦”,“如果有那么多话要说,就来听证会上说。”禹院内代表指出:“朴槿惠政府是由毫无反省、只会怪别人的部长们组成的,所以在政策上失败,在民心上也失败”,“通过加湿器杀菌剂听证会也感受到,这个政府即使有过错,也没有任何人道歉,反而无耻地威胁国民或以荒谬的理由强辩。无能与不负责任已成为朴槿惠政府的代名词。”

/金洪吉记者 what

阅读韩文原文