2016-09-08 | 장주영 기자

韩日首脑会谈强化两国合作,“相互认知友好”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩日首脑会谈,加强两国合作 “相互认知趋于友好”

举行韩日首脑会谈,就朝鲜核与导弹挑衅达成一致意见,引人关注。

7日,为出席东盟首脑会议而访问老挝的朴槿惠总统与安倍首相在万象国际会展中心举行了33分钟的首脑会谈,决定就朝鲜核与导弹挑衅,通过韩日紧密合作以及韩美日三国强有力的协调体制加以应对。

青瓦台通过当地记者会介绍韩日首脑会谈结果称:“两国首脑就朝鲜发射弹道导弹一事表示,如同韩美日三国良好协调促成安理会主席新闻声明获得通过那样,围绕包括朝鲜追加挑衅可能性在内的朝核与导弹挑衅,韩美日三国将强有力协调、妥善应对。”

青瓦台表示,朴槿惠总统与安倍首相积极评价以去年年底慰安妇协议为契机两国关系形成的积极势头,并就发展面向未来的韩日关系达成一致意见。

此外,双方还就在地区及国际议题上进一步加强两国合作达成协议。

朴槿惠总统在会谈开场发言中表示:“近来朝鲜核与导弹能力的高端化对韩日两国都构成严重威胁,希望两国不仅在应对朝鲜挑衅方面,而且为实现朝鲜无核化更加紧密地合作。”

她接着表示:“在这方面,最近韩日两国国民的相互认知正逐渐趋于友好,令人欣慰,希望以此为基础进一步发挥合作势头。”

安倍首相就5日朝鲜发射弹道导弹表示:“前天朝鲜发射弹道导弹是难以言表的暴行”,“希望包括联合国安全理事会在内,日韩之间能够合作应对”。

同时,韩日首脑还谈到去年12月慰安妇协议之后两国关系的改善。安倍首相表示:“对于去年年底(慰安妇)协议之后日韩关系向前推进,我感到非常高兴”,“希望与总统一道发展面向未来的合作,迈向日韩新时代”。

朴槿惠总统回应说:“从符拉迪沃斯托克、杭州一路到万象(与安倍首相)同行,我认为这成为在多个领域确认相互共识的机会”,“去年年底慰安妇协议之后韩日关系得到改善,为共同应对各种挑战和课题的基础正在拓宽,我认为意义深远”。

她还表示:“最重要的是两国领导层的持续努力,希望今天的首脑会谈成为进一步坚实两国关系重要性共识与相互信任的机会。”

[照片=KBS新闻画面截图]

/张周英记者 jjy0331

阅读韩文原文