2016-09-08 | 박홍용 기자

韩美洗衣机反倾销争端··韩国“最终胜诉”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世界贸易组织(WTO)再次裁定,美国将针对性倾销(targeted dumping)与归零(zeroing)方式结合、首次对韩国产洗衣机征收的反倾销关税违反协定。

WTO上诉机构于7日(韩国时间)全面采纳专家组裁定,认为美国2013年对韩国产洗衣机征收的9%至13%反倾销关税违反了禁止适用归零方式的反倾销协定。

韩国产业通商资源部表示:“WTO上诉机构已确定并散发关于美国对韩国产洗衣机反倾销、反补贴关税措施的上诉审终审报告。”

归零是指仅在出口价格低于内销价格时(倾销)予以合计,而出口价格高于内销价格时(负倾销)按“0”处理,从而夸大整体倾销幅度的计算方式。美国在倾销争端中如同屡试不爽的法宝般使用的这一计算方式,在WTO持续被裁定违反协定。

WTO反倾销协定第2.4.2条规定,计算倾销幅度时应参考加权平均正常价值与所有出口交易价格。

在归零方式受到质疑后,美国在对韩国产洗衣机征税时,采用了并非以全部数量、而是仅以特定时期、特定地区进口销售的数量为对象来确定倾销幅度的针对性倾销方式,并与归零相结合。

美方以2012年“黑色星期五”期间销售的韩国产洗衣机为由头。

WTO上诉机构认定,对特定时期、特定地区销售的数量适用归零,也因无法适用于一般交易而违反反倾销协定。

韩国政府因美国将韩国产洗衣机的针对性倾销与归零结合征收高额关税,于2013年8月向WTO提起申诉。

在反倾销争端中进行一审的WTO专家组(小组委员会)今年3月支持了韩国政府的立场。

因美国上诉而负责二审的WTO上诉机构基本采纳了一审专家组报告,认定美国征税违反协定。

美国须在合理期限内报告执行WTO争端解决机构(DSB)建议与裁定的计划,或在完全执行前就补偿展开谈判。

若补偿谈判失败,争端解决机构将启动进一步报复程序。

产业部表示:“预计WTO将在9月底DSB例会上通过本次上诉机构报告”,并说明“WTO协定规定,除争端当事国另有约定外,执行期限最长为15个月,因此美国最迟须在2017年底前执行裁定”。

另一方面,WTO上诉机构在洗衣机补贴相关争点上也进一步支持了韩方。

WTO裁定,美国商务部将Samsung Electronics全部研发(R&D)支出的税额抵扣计入洗衣机补贴率计算的做法违反WTO补贴协定。

美国商务部在计算补贴时未考虑Samsung Electronics海外营业收入的做法,也被认定违反WTO补贴协定。

不过,对于向“首都圈过密抑制地区”以外地区投资时提供税额抵扣一事,则接受了美方的补贴计算方式主张。

随着WTO上诉机构此次裁定,韩国产品对美出口环境预计将显著改善。

美国家用洗衣机市场规模为每年900万台(以2015年为准),惠而浦占20.7%,三星集团与LG的份额分别为12.8%和12.0%。韩国去年对美洗衣机出口额为1.38亿美元,同比减少28.6%。

产业部表示:“美国为执行裁定须全面修改现有反倾销调查方法,预计今后对钢铁等我国主力产业应对贸易保护主义也将产生积极影响。”

/世宗=朴洪龙记者 prodigy

阅读韩文原文