2016-09-07 | 김혜영 기자

[Seoul Economic Daily TV] 黄雨伞共济会宣传大使委任李金姬、徐京锡

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

迎来平均寿命100岁时代,为养老准备而苦恼的人相当多吧?尤其是与上班族不同、没有退职年金的小微工商户更是如此。

您听说过“黄色雨伞共济”吗?这是为小微工商户的养老资金以及应对停业等经济困难而设的制度,由中小企业中央会运营。

关于已成为小微工商户支柱的“黄色雨伞共济”宣传大使委任仪式现场,记者金惠英前往采访。

[记者]

中小企业中央会今天在汝矣岛中小企业中央会馆委任广播人李金姬和徐敬锡为黄色雨伞共济宣传大使。

被委任为宣传大使的广播人李金姬表示:“在艰难的经济环境中,为发挥我国经济草根作用的小企业、小微工商户加油。”

黄色雨伞共济是支持小企业和小微工商户稳定生活、获得事业重新起步机会的社会安全网制度。

员工不足50人的小企业、不足10人的小微工商户代表或个人经营者均可加入。

2007年9月启动当时为4000人的加入者,九年间已突破80万人。

累计缴纳金也超过5万4000亿韩元,已确实成为小企业和小微工商户的生活安全支持制度。

中小企业中央会会长朴成泽在宣传大使委任仪式现场表示,今后将制定面向小企业和小微工商户的多种支持方案。

[采访] 朴成泽 / 中小企业中央会会长

“我们将提高(黄色雨伞共济)产品在福利方面的内容。不仅是各种优惠,我们还要承担起面向自营业者的福利社会基础设施……”

加入黄色雨伞共济的个人经营者、小企业、小微工商户代表每年最高可享受300万韩元的所得扣除优惠。

此外,经营者在停业或因年龄大而结束事业时可立即领取共济金,因疾病停业或死亡时也会支付共济金。

特别是加入金额依法禁止被扣押,事业失败时可获得有助于生活稳定的资金,还能确保事业重新起步,因此颇受欢迎。

[结语]

中小企业中央会计划为在不确定经济形势下艰难经营的小微工商户提供筹备稳定未来的基础,进一步增加黄色雨伞共济加入者。/Seoul Economic Daily TV 金惠英报道。

[影像编辑 李韩尔/影像采访 张泰勋]

阅读韩文原文