2016-09-07 | 김민정 기자

首尔市长朴元淳:“明年大选‘不平等’将成议题”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市长朴元淳(左)6日(当地时间)在美国纽约一家餐厅与哥伦比亚大学教授约瑟夫·斯蒂格利茨(右)会面交流意见。/照片提供=首尔市 首尔市长朴元淳强调:“明年大选中,解决‘1对99的问题’将成为最重要的议题”,“必须解决上层1%垄断社会财富、其余99%被边缘化的问题。”

正在北美巡访的朴市长6日(当地时间)在美国纽约布鲁克林一家餐厅会见诺贝尔经济学奖得主、美国哥伦比亚大学教授约瑟夫·斯蒂格利茨,就“解决不平等”主题交换了意见。

斯蒂格利茨教授是以“信息不对称理论”获得诺贝尔奖的进步派经济学家,在《不平等的代价》等著作中主张应通过政府积极介入弥补市场失灵。

朴市长在与斯蒂格利茨教授共商时表示:“韩国贫富差距日益严重,增长动能减弱,失业率高,许多年轻人陷入绝望”,“重要的是如何从高速增长转向公平且可持续的增长。”

斯蒂格利茨教授介绍了2009~2015年间不平等进一步加剧的研究结果,并指出“2009~2012年三年间,91%的经济增长成果全部归于上层1%”。他接着强调:“解决不平等问题没有万能药,但不应出现全职工作却沦为低收入的情况”,“第一步应从提高最低工资开始。”

斯蒂格利茨教授还主张:“通过引入碳税的方式,可以让税收制度变得高效且公平。”

对此,朴市长回应道:“这是抑制化石燃料、增加可再生能源使用、增加税收,一举三得的方法”,“若将这样征得的税金用于社会福利和创造就业等方面,就会形成化解不平等的良性循环结构。”

另一方面,朴市长在会见斯蒂格利茨教授之前,当天上午会见了“赫芬顿邮报”创始人兼前主编阿里安娜·赫芬顿,就创新型组织的成长诀窍、通过媒介多样化扩大新闻功能、通过市民参与型媒体运营带来的美国舆论潮流变化等主题进行了交流。“赫芬顿邮报”是覆盖政治、媒体、商业、娱乐等68个板块、月页面浏览量达12亿次的全球性网络媒体。2005年创刊后迅速成长,2012年成为首个获得普利策奖的网络媒体。/金旼贞记者 jeong

阅读韩文原文