2016-09-07 | 한재영 기자

“同样的保护贸易措施是自我矛盾……需精细政策应对”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“一边主张要排斥保护贸易主义,一边我们自己也对进口钢材采取同样的保护贸易措施,结果只会陷入自我矛盾。需要更为精细的政策应对。”

7日下午,在汝矣岛国会议员会馆举行了由国会钢铁论坛主办的首场研讨会,主题为“日益加剧的保护贸易主义,钢铁产业的前进方向”。国会钢铁论坛是为促进国内钢铁产业发展而于上月成立的国会议员研究团体。

仁川大学教授孙基润强调:“我国虽然出口大量钢材,但反过来也有进口,因此应通过强化进口透明度、加强技术壁垒或对不合格材料的管控等方式加以应对。”

产业研究院博士高准成也表示:“像我国这样出口导向型国家,为保护国内钢铁产业而试图替代进口产品,不能算是恰当的政策选择。”

中国和日本分别是全球第一、第二大钢材出口国,但进口排名在10位之外,因此在应对贸易摩擦方面相对容易,而韩国的回旋空间相对狭小。

高准成博士建议:“一边批评别国的保护贸易,一边我们又采取另一种保护贸易措施,这在逻辑上是矛盾的”,“应在国际规范容许的范围内,制定具有正当政策目的的应对方案。”

他还建议,单纯将公共项目优先采购国产钢材制度化,可能引发另一轮贸易摩擦,因此需要更精细的做法,例如对钢材使用适用更严格的质量标准。

也有专家提出,除政策应对之外,守住作为“大本营”的内需市场同样必不可少。

POSCO Research Institute常务李润熙主张:“归根结底,恢复内需市场既是对保护贸易主义最大的进攻,也是最好的防御”,“应引入建筑物原产地标示制度,在建筑工地强制标示主要建筑材料的原产地。”

/韩在英记者 jyhan

阅读韩文原文