1950年代,即6·25战争结束后不久的某一天,一位难以忍受薄俸的法官造访了韩国大法院长办公室。大法院长回应他的话是:“我也在喝粥度日。再忍一忍,一起吃苦吧。”这是韩国首任大法院长街人金炳鲁的故事。光复初期出任反民族行为特别调查委员会审判部长之后,他一生以“对公职者而言,清廉为先”为座右铭。
他自日据时期起便以免费为独立运动家辩护的民族律师之名闻名,但为筹措新干会运动同志们的饭钱,甚至卖掉西大门的住宅,金钱与他相距甚远。因民族律师活动于1932年被朝鲜总督府处以停职后,他索然下到京畿道杨州务农13年,直至迎来光复。身处农村期间,他也拒绝了总督府反复要求的创氏改名,对日本殖民当局发放的配给一概不受。
对街人而言,清廉是他坚守一生的司法权独立与确保审判独立性这一信念的原动力。李承晚总统原本因他属金奎植一派而对任命他为大法院长心有不满。此后又因反民特委终止之争等事事对立,视他为眼中钉,多次促其辞职,但街人在一条腿接受截肢手术后仍坚持上班,显示出刚毅。1954年允许总统连任的“四舍五入”修宪之后,他也公开批评李总统和自由党,称“若违背宪法精神,可以要求立法机构反省”。
“饿死比犯下不正之事光荣万倍。法官到最后都只应成为‘正义的律师’。”这是街人1957年从大法院长职位退任时留下的话。大法院长梁承泰6日就现职部长法官的腐败向国民道歉,在呼吁全体法官猛省时引用了这句话。街人离世(1964年)已过半个多世纪,他的清廉至今依然鲜活,这一悖论意味着什么。/温钟勋 论说委员






