2016-09-07 | 구경우 기자

[独家]这种时候……现代商船加入“2M”的法律争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着韩进海运(117930)进入法定管理,韩国海运业基础动摇,与此同时,现代商船(011200)与全球最大海运同盟(联盟)2M签署的合约的法律效力也引发争议。若今后合约履行出现杂音,导致现代商船无法顺利登上2M,而韩进海运又从同盟(THE Alliance)中落选,韩国将面临没有一家国籍船公司运营全球航线的局面。

据政府和法律界7日消息,现代商船今年7月与马士基、MSC签署的海运同盟2M加入合约,经确认是法律约束力低于其他航运公司结成海运同盟时签署的一般合约的谅解备忘录(MOU)。当时现代商船能否进入自律协约尚不确定,被认为是签署MOU的原因。现代商船相关人士解释称:“当时情况极为紧迫,只能接受马士基和MSC提出的MOU。”

现代商船在6月债权团将债务偿还延期3个月时提出的△下调租船费△债券持有人债务重组△加入全球海运同盟三项条件中,因未能完成加入海运同盟而一度面临法定管理危机。当时借2M之助登上海运同盟,满足了附条件自律协约的三项要件,于7月进入自律协约。

但现代商船签署的合约,与主导2M的马士基近期结成海运同盟时签署的合约相比法律约束力较弱,预计将引发争议。马士基2013年6月与瑞士MSC及第二位的法国CMA-CGM结成海运同盟P3,当时签署了设立总部设在英国伦敦、分公司设在新加坡的独立法人(JVOC,Joint Vessel Operating Center)的合约。此外,次年在剔除CMA-CGM结成2M时,两家公司也签署了10年间共享船舶的合约(VSA,10-year vessel sharing agreement)。韩进海运所属海运同盟THE Alliance的各航运公司也签署了效力高于MOU的事前合约(HOA)。

MOU内容中是否有具法律约束力条款成为关键

现代商船目前正在与2M推进确立明确法律依据的程序。现代商船高层人士表示:“正以10至12月为目标,与2M就签署正式合约进行讨论。”

问题在于正式合约的签署时间。目前全球海运同盟共4个,分别为△G6(现代商船等)△CKYHE(韩进海运等)△2M(马士基、MSC)△海洋三联盟(CMA-CGM、中远)。这些海运同盟将于明年4月重组为3个(2M、THE Alliance、Ocean Alliance)。海运同盟要在全球舞台开展业务,须在本月底前向美国联邦海事委员会(FMC)和中国商务部提交运营协议书(OA)并获批。但眼下现代商船的法律地位处境暧昧。2M的马士基与MSC签署了法律合约,而这两家公司与现代商船只以MOU相连。也就是说,三家公司法律地位不同,可能成为结成海运同盟的问题。世昌律师事务所律师李光厚(前海洋安全审判委员)解释:“在英美法下,MOU要具有法律约束力,必须有含‘agreement’或‘binding’等词的合意条款”,“但只有含约束力词语的条款才被承认法律效力,今后在细节内容上仍有产生争议的余地。”世经律师事务所代表律师金昌俊(韩国海法学会顾问)也表示:“MOU要在实务上具有法律约束力,三家公司间的合意内容很重要。”

也不能排除中国驳回“2M+现代商船”海运同盟结成的可能。中国商务部曾在2014年以《反垄断法》为依据,拒绝批准马士基、MSC与CMA-CGM结成的P3同盟。因此马士基与MSC剔除CMA-CGM结成了2M。随着现代商船(60艘)加入,2M的船舶数将达1176艘,超过本国超大型航运公司中远所属的Ocean Alliance(1108艘)。若中方以现代商船的MOU等为由不予发放运营许可,2M可能像过去P3的情形一样剔除在同盟内位列第三的现代商船。业界专家表示:“应为登上2M变得困难的情况准备‘B计划’。”/世宗=具京佑记者 金宝利记者 bluesquare

阅读韩文原文