2016-09-07 | 김흥록 기자

法院“产业银行应向韩进海运提供新增贷款”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院已正式请求政府与产业银行为挽救韩进海运提供重整企业新增贷款(DIP)。

正在推进韩进海运重整程序的首尔中央地方法院破产第6部(首席部长法官金正万)7日向产业银行发出了“请求研究提供贷款”的公函。审判部还以请求协助的形式,将同样内容的公函发送给韩国企划财政部、韩国金融委员会和海洋水产部,意在请其推动产业银行向韩进海运发放新增贷款。法院通过专人送达的公函已于当日送抵各机构。

审判部发出的公函共4页,内容指出为使韩进海运恢复正常,必须尽快执行DIP。审判部强调:“韩进集团与赵亮镐会长公布的1000亿韩元支援方案执行时间不明确,且金额远不足以实现正常化”,“为解决物流大乱并使韩进海运恢复正常,资金支援须在本周内到位”。

审判部虽未明确新增贷款规模,但同时请求了用于化解当前物流大乱的紧急资金以及韩进海运正常化所需的运营资金。目前在各国无法靠港卸货、漂浮于公海的韩进海运船舶上,估计装载有约140亿美元货物。审判部估算,仅让这些船舶立即驶往附近港口卸货并重新运输所需资金就在1700亿韩元左右。由此,法院实际上是请求政府与产业银行通过政策判断提供超出该规模的支援。

审判部在公函中请求协助称:“若目前漂浮在海上的货物无法正常运输,不仅会造成相当于货值的损失,还可能因原材料未能及时供应,导致我国企业当地工厂停产等损害。”

法院还考虑到美国法院在临时批准对韩进海运的破产保护时,命令其在9日前制定并提交保护美国境内债权人的资金筹措计划。审判部担忧称:“若未能迅速获得资金支援而无法提交资金筹措计划,则存在无法获得美国法院批准重整程序的风险”,“这不仅会使货主受损,韩进海运最终也难免破产,将对国家经济造成巨大负面影响”。

/金兴禄记者 rok

阅读韩文原文