2016-09-07 | 안현덕 기자

违法也无妨…法官检察官是一家人?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据显示,最近5年因收受钱财及招待、违反品位维持义务等各种不法行为而受到惩戒的法官和检察官远超50人,但被免职处理的仅有2人。因此,法律界部分人士指出,检方与法院所谓的“护着自家人”使处罚停留在“棉花棒”水平,不但未能根除不法行为,反而是坐视不管。即便存在收受钱财等不法行为,处罚也仅止于警告、减薪,从而催生了所谓的“赞助商法官检察官”。

据新世界党议员洪日杓(仁川南部甲)7日从韩国法务部和韩国大法院获得的惩戒资料,2011年至2015年因各种不法行为受到惩戒的法官和检察官共计56人。其中检察官46人,接近总数的80%。检察官方面,2011年和2012年分别仅为7人和2人,但2013年和2014年大幅增至16人和15人。去年受惩戒的检察官也达6人。他们受惩戒的代表性事由是收受钱财及招待和损害品位,共计11人。其后依次为违反规定(7人)、酒驾及事故(6人)、工作懈怠(5人)、违反职务上义务(4人)、财产登记(2人)等。受惩戒的法官共10人,其中6人为部长法官。惩戒事由中违反品位维持义务为8人,其余为违反职务上义务。韩国大法院列为惩戒事由的违反品位维持义务的法官中,有2人属于收受钱财及招待被查出的情形。

检方、法院“护着自家人”的处罚

被指“不但未根除不法行为反而坐视不管”

问题在于,即便存在收受钱财及招待等腐败行为,处罚仍停留在警告、减薪等“棉花棒”水平。尽管存在各种腐败,最近5年被免职的检察官仅2人,5人自行提交辞呈而获免职处理。因收受钱财及招待等受惩戒的13名法官检察官中,被免职的仅2例。法官方面,停职1年是最高水平的惩戒。事实上,2011年有2名检察官因收受招待被查出,但处罚仅为减薪。2014年接受招待的2名检察官的惩戒也是减薪。酒驾情形大多也只受到减薪、警告等低水平惩戒。

法律界内外越来越多意见认为,检方与法院的内部整肃以及提高处罚力度极为紧迫。原因在于,继原Nature Republic代表郑云虎的救命游说之后,赞助商法官检察官等事件近来接连发生。检方与法院内部也出现自省声音,认为从简单的吃饭开始,继而发展到酒局、礼品,再到钱财与招待,最终可能沦为所谓“赞助商”关系的最坏局面,因此必须首先消除接受饭局招待这一第一步的陈旧惯例。

洪日杓表示:“近期发生的各种腐败案件令国民对法律界的震惊和失望很大”,并指出“现任法官检察官从事腐败行为,是损害司法公正性、危害法治主义的严重问题”。他接着强调:“韩国大法院与韩国法务部应强化伦理审查,并将违反法官、检察官伦理纲领禁止义务的行为也在法律上明示为惩戒事由,以扩大惩戒范围。”/记者 安贤德 always

阅读韩文原文