2016-09-07 | 김광수 기자

[今晨国会…]共同民主党最高委员会会议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党代表秋美爱7日上午在国会举行的最高委员会会议上发言。/联合新闻

■ 秋美爱代表

民生、民生、还是民生。真令人担忧。国政失败正在招致国民的失败。由于朴槿惠政府的无能与无对策,韩进海运事态如今已超越我国,成为国际性问题。作为民生经济核心的家庭负债与住房问题也是如此。政府出台的每项对策都没有把悬崖边上的民生经济救回来,反而把它更往悬崖推。

上月25日,为放缓超过1257万亿韩元的家庭负债增速而提出的缩减宅地供应对策,给本已上涨的房价又添了一把火。本应通过减轻百姓住房费用负担来扩大内需、强化健全性的政府,却带头把房价抬了上去。本届政权一直以刺激景气为名托举房地产,结果招致全租与月租暴涨和房价上升。这给在不景气中艰难挣扎的大多数年轻人和我国国民心口插上了一把匕首。

看近来朴槿惠政府发布的民生对策,既没有对韩国经济和国民整体经济状况的长远眼光,也没有对副作用的检视,一味以只求眼前过关的对症疗法式应对贯穿始终。

如今我国经济现实,并不是经济主管可以悠闲出访外国的时候。看国会立法调查处发布的资料,已超出担忧,达到惨淡的程度。我国收入前10%的集中度为44.9%,在世界主要国家中仅次于47.8%的美国。1995年时前10%收入集中度仅为29.2%。但此后快速上升,2008年达43.4%,之后飙升至44.9%。

这清楚地显示,经济增长的果实大部分归于前10%的阶层。其他不平等指标也都在发出警报。政府现在也应严肃地认识到我国经济体系运转出了问题,并按我党提议的方向转变经济政策基调。

我在6日的谈判团体代表演说中,向总统提议召开与总统的会谈,共同讨论民生经济全局。因为民生经济处于严重的危机状况。必须由总统与执政党、在野党共同商讨解决。

政治不能置于民生之前。国政失败不能变成国民的失败。民生问题必须摆脱意识形态和阵营逻辑。实事求是的态度最为重要。为了民生,如果我们也有可以让步之处,将果断让步。再次要求总统与执政党、在野党共同积极着手解决民生问题。

■ 金荣珠最高委员

昨天秋美爱党代表提议组建以国务总理为委员长的泛政府层面家庭负债紧急对策委员会。我作为院内家庭负债工作小组团长,自第20届国会开院后一直指出家庭负债问题的严重性。

家庭负债工作小组在院内组成之前就已请来金融委员长,提出家庭负债的解决方案,并举办研讨会向政府方面传达意见,但金融监管当局此前对在野党的家庭负债对策一概反对。

结果如何?家庭负债超过了1257万亿韩元。今年以来已增加54万亿韩元。韩国银行总裁也指出了家庭负债的严重性,但金融当局至今仍未提出像样的对策。

政府一直引以为豪的安心转换贷款,正如代表昨天所指出的,并非解决家庭负债问题的根本方案,而是政策优先顺序错了。我在今年6月就曾指出过。金融监管当局也应就事实上只是短期权宜之计的安心转换贷款提出对策。

政府近期出台的8·25对策,以及其后仅十天便追加出台的对策,也不过是草率的权宜之计。如今不能再把家庭负债问题只交给连十天都撑不住的对策的韩国金融委员会。总统和总理必须亲自督办。政府应立即接受在野党提议的家庭负债紧急对策委员会的组建。

■ 全海澈最高委员

昨天党代表所谈到的世越号家属泪水的含义,以及我们社会中依然残存的不合理、不民主的问题,共同民主党也不会忽视,将努力加以解决。

昨天在农林畜产食品海洋水产委员会全体会议上,新国家党决定把延长世越号特别调查委员会活动期限的世越号特别法修正案提交议案调整委员会。但新国家党提出的议案调整委员会组建,并非出于对世越号特别法进一步讨论的意图,而是源于阻挡特别法修正案和特调委期限保障的意图。

这被判断为滥用国会先进化法制度,封锁到4·13世越号特调委被强制解散的9月30日为止、在常任委员会连讨论法案都不可能,这不禁让人判断,这是执政党此前一系列妨碍查明真相活动的延续,也是最后一记楔子。

新国家党的行为,完全夺走了为请求延长特调委活动期限、拼着性命绝食已第20天的世越号遇难者家属以及期盼查明真相的国民的希望。

在第20届国会,已提出三项延长特调委活动期限的修正案。对其余两项法案,共同民主党也将努力提交并加以处理。正是相信共同民主党的这一承诺,世越号遇难者家属才中断了绝食。我们将以切实的努力展现这份意志。要求新国家党即便现在也配合提交与处理。

■ 宋贤燮最高委员

全国老人委员会的委员们十分关注我党在总选举中承诺的事项能否兑现。

我国正急速进入老龄化时代。迎来百岁时代,60岁以上人口已达一千万人。我党若要实现政权更替,就必须关注老人福利问题。

上次总选举时作出了重大承诺。承诺将目前20万韩元的老龄年金提高到30万韩元。因此我认为许多老年选民支持了我党。既然是我党的承诺,就必须务必兑现。请党内加以研究。

■ 崔仁浩最高委员

上周一在紧急经济最高委员会上,我们呼吁对韩进海运事态采取最根本且立即的措施。就此,我们要求韩进海运的大股东家族对因散漫经营导致的物流大乱承担责任,采取立即且对事态真正有帮助的措施。

然而昨天几乎是被国民舆论推着才作出的措施,实在招致国民的指责。国民担心的是,私财仅出资400亿韩元,再以担保贷款出资600亿韩元,这究竟能否成为克服物流大乱的措施。

韩进集团大股东们这种不知羞耻的处置、实效性低下的措施。我们呼吁赵亮镐家族以及韩进集团层面即便现在也应本着承担紧急资金所需约7000亿韩元中相当部分的想法,追加出资。

另一方面,韩进大股东们此前转移优质资产的疑惑正接连浮出水面。制造出不良企业、给国民经济带来如此恶劣影响,而韩进集团大股东及其家族不知羞耻的不道德行为——股票处置的不当疑惑、领取近100亿韩元的巨额退职金、每年高达140亿韩元的韩进海运大楼租金,这些事实正接连被揭露。

有事实表明,大股东们几乎放任企业,只为个人捞取了数百亿韩元以上。

为查明这种不道德、不知羞耻的行为与不良经营及由此引发的国民经济危机,我认为已经到了必须积极研究对韩进海运以及韩进海运大股东举行听证会的阶段。

同时向政府呼吁。政府应在对策之外,尽快表明对韩进海运的积极对策和使其重整的意志。只有表明政府使其重整的意志,才能从根本上收拾物流大乱。希望上周末组建的泛政府工作小组明确表明,它是在物流大乱对策之外、为韩进海运重整而非清算而设的工作小组。

■ 金炳官最高委员

昨天秋美爱党代表在谈判团体代表演说中,提到要求政府和大企业进行青年孵化。而今天,我作为我党最高委员,不得不就朴槿惠政府和新国家党无知而无礼的青年认知水平说几句。

这片土地上的青年如今有多痛苦,已无需再说。然而前不久朴槿惠总统却说,我们的青年只是因为悲观思维才哀叫“地狱朝鲜”。

而前两天,新国家党代表李贞铉更是露骨地指责首尔市长朴元淳和城南市长李在明的青年分红政策,称其是出于政治算计向青年发放现金的不道德政治行为、是迎合人气的免费福利、是皇帝政治游戏。

昨天又有一位所谓新国家党青年最高委员加入,称首尔市青年补贴是发白给的钱、是撒现金、是民粹主义。这些话是完全不了解青年现实才说得出来的。

朴槿惠政府执政以来,青年体感失业率已超过30%。也有发布称,收入两极化的推进速度在全世界仅次于美国。看到这样的现实,究竟怎么还能把问题归咎于青年,甚至对试图抚慰青年痛苦的地方自治团体政策作出那般露骨的指责,实在令人郁闷。

首尔市青年补贴和城南市青年分红,是政府为受苦青年应当提供的最低限度安全网。正因为中央政府不做理应做的最低限度福利,地方政府才代为其做。

对因无法就业而受苦的青年,仅6个月每月发50万韩元,这怎么就是不道德、是撒现金、是皇帝政治游戏?如今朴槿惠政府韩国雇佣劳动部发放20万韩元的“就业成功套餐”是青年政策,地方政府做的就是皇帝政治游戏和撒白给的钱吗?

对大韩民国未来的青年实行最低限度的福利政策,就那么舍不得吗?近来我常常觉得,朴槿惠政府和新国家党眼中是否根本没有青年。

面对史上最糟的青年失业率却把责任归于青年的不知羞耻的总统、执政党代表和执政党青年最高委员,他们的思维方式令人绝望和担忧。在攻击在野党和地方自治团体的青年政策之前,希望总统、中央政府和执政党先认真思考,该如何为这个时代受苦的青年创造最需要的优质岗位。

阅读韩文原文