2016-09-07 | 김영준 기자

“为送进名牌大学”…指示篡改学籍记录的私立学校校长被立案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为了把取得一等级成绩的学生送进名校而篡改学生综合记录簿的某私立学校校长与教师被警方立案。/资料来源=Image Today 为了把取得一等级成绩的学生送进名校而篡改学生综合记录簿的某私立学校校长与教师被警方立案。

7日,光州地方警察厅智能犯罪调查队表示,已以妨害业务嫌疑对擅自篡改学生综合记录簿的光州某私立学校校长A某和教师B某立案(未予羁押),并以起诉意见移送检察机关。警方还以业务上背信嫌疑,对开设强化班收取补习费、挪用校费的同校教导主任及8名教师立案(未予羁押)。

校长A某与教师B某等人涉嫌自2014年至去年,擅自登录教育行政信息系统NEIS共229次,对25名学生综合记录簿中的“具体能力及特长事项”项目进行了36次篡改。据悉,这是A校长为使取得一等级的优秀学生在大学随时招生中处于有利地位,指示教师们管理、篡改学生综合记录簿。

NEIS的登录权限由学校校长授予,在NEIS中录入和修改学生综合记录簿只能由班主任和相关科目教师进行。A校长擅自向本无NEIS登录权限的年级主任教师授予权限,并指示其修改学生综合记录簿。

据悉,还曾在部分优秀学生成绩下降时,篡改答题纸和学生综合记录簿擅自提高成绩,后又被班主任重新改回。

这些教师还以帮助篡改成绩为代价,从学生家长处收受200万韩元财物。

另外,A校长指示教师们开设强化班,向学生家长索要每小时4万韩元至4万8000韩元的教学费,共获取2500万韩元。此外还以通过基础学力提升、职业规划、社团、家长活动等多项特色项目提高教育力为名,向教育部和教育厅虚假申领7000万韩元项目经费。

最终,察觉到违规行为的光州市教育厅于今年7月就该校学生综合记录簿造假疑点请求警方调查,事情随之败露。

警方表示:“把学校的形象和荣誉简单地以考入名校学生人数来判断,这种错误认识导致为维持上游等级甚至篡改成绩。作为重要学籍资料的学生综合记录簿的可信度也受到损害。”并表示:“这是发生在本应保障平等教育权利的公共教育场域的严重问题,我们已向教育当局建议防止类似事件再次发生。”

/金英俊实习记者 gogundam

阅读韩文原文