2016-09-07 | 조양준 기자

[本月科学技术者奖] 东国大学教授卢龙荣“须摆脱模仿型研究,思考个人与共同体‘需求’方能引领技术”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

介绍东国大学卢镕荣教授研究成果(可实现1纳米厚度印刷的棒涂工艺)的《先进材料》封面。“快速追随者”一词常被用来批评韩国研究开发(R&D)的现状。说得好听是快速追赶者,其实只是委婉表达受发达国家领先技术刺激后迅速模仿该技术的“第二名战略”。每年10月诺贝尔奖季节,对“偏重短期成果的模仿型研究”的批评便铺天盖地,这说明我们仍未摆脱第二名战略。这种现象在谷歌人工智能(AI)AlphaGo、增强现实(AR)智能手机游戏“Pokémon GO”热潮中也可窥见。某样东西火了,才开始关注。

东国大学融合能源新材料工程系教授卢镕荣诊断称,这种风气源于想把所有事都做好的贪心。卢教授指出:“看政府确定的国策研究课题,相当多都是谷歌、苹果等全球信息技术(IT)企业或发达国家学界早已开始、并领先一两个阶段的领域”,“并不是说这些领域不重要,而是要质疑,是否认真掂量过它们对我们是否真的重要。”他还补充说:“美国从太空运载火箭到生物工程都能做好。但韩国不行。以有限的资源,不可能期待把所有事都做好。”

他找到的替代方案是紧扣“个人与共同体的需求”。他解释说:“如果国内开发出针对细颗粒物的划时代技术,不仅能解决我们共同体的问题,还会立刻有大气污染问题非常严重的中国提出合作或业务邀约。”他称,事实上这正是发达国家所选择的发展方式。卢教授强调:“不要试图模仿技术本身,而要思考出于何种需求开发了该技术、谁会需要已开发的技术,这样才能出现领先技术。”/赵洋俊记者 mryesandno

阅读韩文原文