2016-09-07 | 김용환 NICE신용평가 대표이사

[发言台]须具备维持政府信用等级AA的条件

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际信用评级机构穆迪和标准普尔(S&P)分别在去年12月和今年8月接连将韩国主权信用等级上调至“AA”。这本是值得欢迎之事,但考虑到韩国经济现实,感到些许疑惑的反应也不少。NICE信用评级是韩国国内唯一给予主权信用等级的机构,此前已反映海外评级机构作为上调依据提出的对外部门与财政部门稳定性,将韩国主权信用等级评为AA。但如今反而在忧虑并关注低增长长期化以及潜在脆弱点显现的状况。这正是不能仅因海外评级机构上调等级而安心的原因。

过去的记忆反而令人警醒。1995年5月S&P将韩国主权信用等级上调至AA-后,不到2Bando C&S便爆发了外汇危机。安于外部的友好评价而疏于修正内部问题会发生什么,我们已通过痛苦的经历有所了解。

为维持AA级并克服低增长问题,需要改善之处恐有多项。站在直接负责韩国主权信用评级的立场看,最为显眼的是企业治理结构、会计透明度等民间经济部门的信赖度脆弱得令人惊讶。世界经济论坛(WEF)对韩国企业道德性、会计制度、董事会制度的评价分别仅列第95位、72位、120位。在AA级国家中垫底自不必说,甚至低于一般新兴市场国家水平。这意味着部分企业弄虚作假隐瞒业绩、只顾大股东与经营层而忽视债权人与小股东的不道德行为,正对整个金融与经济体系造成恶性影响。改善已迫在眉睫。

外汇危机之后,韩国实现了引人注目的经济改革。金融与外汇部门的稳定性改善之大令人惊讶,企业竞争力也提升到与当时不可同日而语的水平。前所未有的快速主权信用等级上升也反映了这一点。但没有时间满足于过去的成果。因为要在与中国日趋激烈的竞争中生存下来,就必须持续转型为高度高效的经济。此时韩国经济被腐败、会计造假、企业治理结构问题拖住后腿的状况令人遗憾。现在正是再一次需要外汇危机之后展现的那种“刻苦努力”的时候。

阅读韩文原文