2016-09-07 | 장순관 기자

国会议长丁世均:“地方自治是民主主义必备条件”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“特别地方行政机关地方移交政策讨论会”照片提供:国会议长室 国会议长丁世均6日出席了由共同民主党7名议员与忠清南道共同主办、韩国地方行政研究院承办、在国会议员会馆举行的“特别地方行政机关地方移交政策讨论会”。

在本次政策讨论会上,丁议长强调,正如民主主义之花被表述为地方自治,地方自治是民主主义的必要前提;他表示,自1995年地方自治团体选举开始已过去21年,但地方自治仍停留在“半边”状态,令人遗憾。

他还以首尔市最近开展的舆论调查为例表示:“半数以上受访者回答应扩大地方自治团体的权限、为地方自治增添力量”,并强调地方自治的重要性:“现在应通过地方分权型修宪,把中央的权力和财政权限分配给地方。”

他接着说明,现行宪法关于地方自治仅有两条概括性条款,局限十分明显;今后的修宪应以地方分权型为方向,不仅对权力结构,还应对地方权限分配等作出详细规定,地方自治制度才能得到切实实施。

丁议长表示:“希望今天的讨论会成为为成熟的地方自治进行认真探索、并为提升我国民主主义水平提供睿智见解的场合。”

当天的讨论会在共同民主党代表秋美爱、忠清南道知事安熙正等人致贺词后,由韩国地方行政研究院朱在福博士就“特别地方行政机关地方移交方案及推进战略”作主题发言,江原大学教授申润昌、中央大学教授洪准贤、汉阳大学教授柳在元、忠南研究院院长姜贤秀、国会立法调查处研究官河惠英等参与了讨论。

Seoul Economic Daily 大众科学编辑部 记者张淳官

阅读韩文原文