2016-09-06 | 맹준호 기자

朴总统“萨德外交”在美中之间基本守住国家利益……但前路依然艰难

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统与美国总统巴拉克·奥巴马6日下午(当地时间)在为出席东南亚国家联盟(ASEAN,东盟)峰会而访问的老挝万象结束韩美首脑会谈后进行共同发表。/万象=韩联社

朴槿惠总统6日(以下为当地时间)在老挝首都万象会见美国总统巴拉克·奥巴马,再次确认两国对朝核问题的强烈反对立场,并就毫不动摇地推进引入末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)等防御手段达成一致。

此前5日在中国杭州举行的韩中首脑会谈中,朴槿惠总统与中国国家主席习近平达成一致,避免正面冲突,主张“求同存异”(意见不同之处暂且搁置,寻求利益一致之处)。随后在当天的韩美首脑会谈中再次确认了奥巴马总统的强力支持,韩国被评价为在萨德问题的核心利益相关国美国与中国之间成功守住了自身国家利益。

当天韩美首脑会谈结束后发布的韩美两国共同记者会发表文中,朴总统表示:“我们两国元首决定通过包括萨德部署在内的联合防卫力量增强等,维持强有力的遏制力”,明确表明了强行推进萨德部署的意志。同时朴总统表示:“考虑到在有效履行对朝制裁以及解决朝核问题的过程中中国的作用十分重要,韩美两国决定通过多种渠道继续与中方沟通”,表达了要立体化化解中国反对的意图。

奥巴马总统表示:“朝鲜在中国举办二十国集团(G20)峰会期间也发射了导弹”,在谴责朝鲜的同时,间接表明中国在对朝制裁中未尽到应有作用。他还说:“萨德是纯粹的防御体系,旨在应对朝鲜的威胁”,再次把矛头指向中国。

当天朴总统称“韩美两国决定继续与中方沟通”,这与此前举行的韩中首脑会谈中向中国国家主席习近平抛出“在韩美中框架下也讨论萨德问题”这一意外提案是一脉相承的。无论中方接受与否,这意味着要让美国介入围绕萨德的韩中矛盾来解决问题,而美方也等于对此表示同意。

朴总统在此次出访中提出这种“韩美中共同讨论萨德”本身具有意义,但多数观点认为中国响应的可能性较低。

对习近平主席而言,目标是向美国和韩国两国“分别且一贯地”传递“韩半岛不能部署萨德”的信息,并已在此次G20峰会上予以实施。在这种情况下,接受韩美中共同讨论萨德的框架看来并不容易。况且奥巴马总统即将任期届满。世界各国已经出现希望与今年11月当选的新总统讨论对美议题的氛围。

青瓦台外交安保首席秘书金奎显表示:“此次韩美首脑会谈若扣除交替传译所用时间,双方交谈了1小时40分钟”,“与或许是最后一次会面的奥巴马总统集中协商了所有韩美悬案,这是本次会谈的意义所在。”

在此背景下,朴总统将于7日与日本首相安倍晋三举行韩日首脑会谈。预计双方将以履行慰安妇协议等为契机,进一步改善韩日关系,着力确保日方在朝鲜问题上的坚定支持。

关于韩日首脑会谈,金奎显首席秘书表示:“将就朝核相关两国协作及两国关系发展进行协商。”

/万象=孟俊镐记者 next

阅读韩文原文