2016-09-06 | 맹준호 기자

奥巴马:“萨德是纯粹防御体系,为应对朝鲜威胁” 韩美首脑会谈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统与美国总统奥巴马6日下午(当地时间)在为出席东盟峰会而访问的老挝万象结束韩美首脑会谈共同发表后握手。/万象=韩联社

美国总统巴拉克·奥巴马6日(以下为当地时间)表示:“末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)是纯粹的防御体系,旨在应对朝鲜的威胁。”

奥巴马总统当天在老挝万象的地标酒店与朴槿惠总统举行韩美首脑会谈后会见记者,表示“美国将明确表明对韩国对朝防御的支持,不会动摇”。奥巴马总统强调:“朝鲜的挑衅不仅是对韩国的威胁,也是对盟国和美国的威胁。”

朴槿惠总统在共同记者会上表示:“我们两国元首决定通过包括萨德部署在内的联合防卫力量增强及延伸威慑,维持强有力的遏制力。”朴总统接着补充说:“考虑到在有效履行对朝制裁以及解决朝核问题的过程中中国的作用十分重要,韩美两国决定通过多种渠道继续与中方沟通。”

朴总统表示:“韩美两国明确表明,对朝鲜的任何挑衅都将动用一切手段强力应对”,并称“改善朝鲜居民的人权将成为迈向统一的重要基石,统一将为朝鲜居民提供受到平等对待的机会”。

朴总统当天结束对俄罗斯和中国的访问,抵达此次出访的最后一站万象,首个行程便是与奥巴马总统举行韩美首脑会谈。朴总统计划7日与日本首相安倍晋三举行单独会谈。预计朴总统与安倍首相会面时,将评估慰安妇协议的履行过程,并就今后继续忠实履行协议内容达成共识。

随后,朴总统将于7日出席“韩国—东盟峰会”和“东盟+3(韩中日)峰会”,并出席次日举行的东亚峰会(EAS)等三场东盟相关峰会,讨论在经济领域加强实质性合作的方案。8日至9日进行的韩国—老挝双边外交则以经济为主菜。朴总统的构想是在帮助老挝经济开发的同时,抢占快速增长的老挝市场。由81家企业或团体组成的经济使节团也将随同朴总统访问,叩开老挝市场大门。/万象=孟俊镐记者 next

阅读韩文原文