2016-09-06 | 노희영 기자

[全球现场] 坦桑尼亚与乞力马扎罗的豹

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《乞力马扎罗的豹》是1985年韩国著名歌手赵容弼演唱并红极一时的歌曲。乞力马扎罗山海拔5895米,是非洲最高峰,位于坦桑尼亚。坦桑尼亚政府因赵容弼将坦桑尼亚广泛介绍给韩国的功绩,于2001年向他颁发了文化勋章。

坦桑尼亚人常用斯瓦希里语说“polepole(pole pole)”,韩语意为“慢慢地”。乞力马扎罗山太高,一天之内无法登顶,通常按5天4夜的路线登上山顶。每天攀登约1000米以适应高原病,最终在最后一天的凌晨登顶。据说登山者上山时如果爬得太快就会患高原病而中途退出,必须“慢慢地”攀登。

但坦桑尼亚人并非总是“慢慢来”。在必要时,他们行动迅速、办事果断。特别是2015年11月新上任的坦桑尼亚总统约翰·蓬贝·马古富利,以力度极强的反腐肃贪和大胆的结构改革受到全球关注。

马古富利总统为确立国家纲纪,把30个部门合并为18个,清退无能的公务员,并禁止公务员不必要的出国公干。他还取消国家庆典活动,用节省下来的预算购置并供应医院病床。马古富利总统把解决国民疾苦置于最优先,因而享有很高的民众支持率。

马古富利总统为国家发展提出的口号,用斯瓦希里语是“Hapa Kazi Tu”,韩语意为“努力工作吧”。这与韩国在20世纪70年代为开发农村、克服贫困而发起的新村运动相似。

坦桑尼亚是非洲罕见的实现和平政权更替的稳定民主国家。同时,它以乞力马扎罗山、作为动物王国的无尽草原塞伦盖蒂、世界最大火山口恩戈罗恩戈罗、印度洋黑珍珠桑给巴尔岛等丰富的旅游资源而广为人知。

目前坦桑尼亚人均国民收入约1000美元,属发展中国家。但坦桑尼亚过去10年在政治稳定的基础上实现了年均7%的稳健经济增长,正崛起为非洲发展最具活力的经济强国。马古富利总统为在2025年实现人均国民收入2500美元,正加快公路、铁路、输电线等基础设施建设和引进外资。此外,自2016年初起把免费教育扩大到初中,积极投资人力开发。

坦桑尼亚与韩国于1992年建立外交关系。过去24年间两国关系取得显著发展。2015年两国贸易规模为2.4亿美元,目前约有500名韩国国民居住在当地。坦桑尼亚也是非洲接受韩国有偿援助最多的国家,并被选定为2016年至2020年韩国官方发展援助(ODA)重点合作国。

目前约有20余家韩国企业参与由韩国有偿援助支持、在坦桑尼亚建设中的医院、桥梁、输电网连接项目等。手机、冰箱、空调等韩国电子产品在坦桑尼亚很受欢迎。坦桑尼亚主要向韩国出口烟叶和咖啡等农产品。人口5000万的坦桑尼亚拥有相当于朝鲜半岛4倍的国土面积和丰富的地下资源,未来发展潜力巨大,韩国与坦桑尼亚之间互惠合作的前景也比以往任何时候都更为光明。

但遗憾的是,目前首尔尚无坦桑尼亚大使馆。每次会见坦桑尼亚政府人士时,我都会请求他们在韩国开设坦桑尼亚大使馆。坦桑尼亚政府视韩国为经济合作的重要伙伴,据称计划明年在首尔开设大使馆。

期待坦桑尼亚大使馆能不是“慢慢来”而是“快快地”在韩国开设,使韩国与坦桑尼亚的关系更加牢固,也让更多韩国人唱起《乞力马扎罗的豹》。

宋金英 驻坦桑尼亚大使

阅读韩文原文