2016-09-06 | 김흥록 기자

“司法无廉洁则无未来” 韩国大法院院长梁承泰向国民致歉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“对给国民带来的忧虑深表道歉,并承诺采取严正措施。”

最高法院院长梁承泰6日在首尔瑞草区最高法院大楼举行的全国法院院长会议之前,以“致国民和法官的话”为题发表了上述道歉声明。这是针对现职部长级法官收受前Nature Republic代表郑云镐钱财而被拘留一事,司法机关层面作出的应对。梁院长表示:“最为失望、内心受到伤害的人,应该是一直默默地对司法机关给予不变的关爱与支持、殷切期待并相信法官能成为我们社会之盐的国民”,“仅就此事发生在法官群体内部这一点,首先就要向国民低头致歉,并以深刻自省和节制的姿态竭尽全力,让国民能够相信法官的道德性”。

梁院长表示“没有对廉洁性的信赖,就没有司法机关的未来,也没有法官的荣誉”,并称“无论情况如何,认为唯独自己会得到信赖和尊重,是极大的错觉”,呼吁全体法官严肃看待此次事态。

当天的会议是本月2日仁川地方法院部长级法官金秀天因受贿嫌疑被决定拘留后,梁院长紧急召集的会议,法院行政处处长和全国各级法院院长共33人出席并讨论了对策。/金兴禄记者 rok

阅读韩文原文