2016-09-06 | 김정곤 기자

海外迷上国产啤酒…国内醉心进口啤酒

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

继去年之后,国产啤酒出口继续大幅增长。分析认为,这主要得益于高端啤酒的推出以及韩流热潮。仅出口至香港、中国等地的量就占啤酒出口总额的65%。啤酒进口也因偏好多样口味与风味的消费群体增加,每年保持25%左右的增速。

据韩国关税厅6日发布的数据,去年啤酒出口额为8446万美元,同比增长15.4%,高于2014年的7318.1万美元。今年啤酒出口仍保持良好势头。1—7月啤酒出口额为4801万美元,较去年同期的4630万美元增长3.7%。

按数量计,也从2013年的9377万升增至去年的1.0731亿升,增长14.4%。随着高档啤酒出口增加,同期平均出口价格由每升0.77美元升至0.79美元。

从主要啤酒出口目的地看,对香港出口额为3500万美元,占啤酒出口总额的41.6%,居首位。香港自2000年起一直保持韩国啤酒第一大出口目的地的地位。中国占啤酒出口总额的22.9%,居第二位。对中国的啤酒出口额在2013年增长35.9%、2014年增长66.5%、去年增长37.1%,连续实现两位数同比增长,增势迅猛。

对越南出口的激增也十分显眼。对越南啤酒出口额2013年仅为1.1万美元,2014年增至6万美元,去年达42.7万美元,增长迅猛。仅2013—2015年间,啤酒出口额就增长了38倍。韩国关税厅一位相关人士预计:“这是因为韩国企业迎合各国消费者口味,成功实现了本地化”,“在炸鸡啤酒等韩流热潮带动下,啤酒出口增势短期内将持续。”

另一方面,啤酒进口也延续激增势头。啤酒进口额从2013年的9000万美元增至2014年的1.12亿美元,去年达1.42亿美元,年均增速约25%。今年1—7月进口额达9600万美元,较去年同期增长23.3%。

/世宗=金正坤记者 mckids

阅读韩文原文