2016-09-06 | 김홍길 기자

李在明、朴元淳也宣布参选…野党大选竞争格局扩大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着有力的总统候选人近来接连宣布参选,被“文在寅大势论”笼罩的野党阵营格局正在扩大。

据6日执政党与野党政界消息,在文在寅前代表逐渐稳固为有力总统人选的共同民主党大选格局中,金富谦议员率先加入打开局面,随后忠南道知事安熙正与城南市市长李在明接连宣布参战。李在明市长此前相对未受关注,但6日通过自己的Facebook表示“为实现大韩民国的‘革命性变化’,我将尽到对我所要求的角色”,实际上宣布了参选总统。李市长在结束为期两天一夜的光州访问行程后表示:“离开我社会意义上的母亲——光州,再一次整理心绪”,并如此表态。此外,首尔市市长朴元淳也实际上表明了明年挑战总统大位的意志。朴市长在访美期间的5日与侨民、留学生座谈会上强调:“现在是必须更替时代、更替未来的迫切局面”,“一个人无法改变世界,但至少我认为政权更替就是答案”。虽然他没有像其他大选参选人那样明确提及“参选”,但政界认为他实际上已下定参选决心。

随着潜在强者接连加入此前倾向于“文在寅大势论”的野党总统候选人竞争,既有认为这可能成为“变化”契机的积极分析,也有认为难以撼动过于牢固的“文在寅大势论”的消极展望。后者认为,这反而可能引发野党阵营的分裂。

首先,有观点认为,在“文在寅大势论”强势的情况下,多名候选人参加初选可产生凝聚野党的效果,同时也有把落败候选人绑在“文在寅大势论”上的作用。据悉,文在寅的前亲信团体正在描绘这样一幅图景:把局面做大、尽早稳固“文在寅大势论”,之后不仅与共同竞争的候选人,还与前常任顾问孙鹤圭或国民之党前代表安哲秀携手,从而扩大外延。这还有一个优点,即可事先阻断部分人士提出的、由执政党亲朴势力与野党亲文势力之外的力量重新集合式的“第三地带论”讨论。斗门政治战略研究所所长徐良浩在与Seoul Economic Daily的通话中表示:“在一强格局的野党大选局面中,多名候选人出马竞争会产生凝聚野党的效果”,“文前代表方面通过提前初选稳固‘文在寅大势论’,随后为明年正式大选扩大外延的战略可能奏效”。

但也有分析认为,在“文在寅大势论”这一结果显而易见的初选格局中,即便形成多方竞争,反而可能成为野党阵营分裂的催化剂。对朴市长以及最近宣布重返政坛的前常任顾问孙鹤圭等党外人士而言,如果党内大选竞争是在“倾斜的运动场”上进行,他们可能觉得没有必要参与,而是留在中立地带,最终仍有可能脱离转向“第三地带论”。一位要求匿名的政治专家指出:“如果文前代表方面适用甚至对自己不利程度的规则来举行初选,协同效应反而会更大”,“但问题是文前代表方面完全没有这种意愿”。部分人士还提出,如果执政党因亲朴与非朴矛盾而出现裂痕,野党又分裂为亲文与非文,反而可能成为安哲秀前代表的“第三地带论”扩大影响力的契机。

/记者 金洪吉·朴亨润。纽约=特派记者 孙哲 what

阅读韩文原文