2016-09-06 | 한영일 기자

朴总统:“将以ICT技术引领数字记录管理”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

6日,在首尔三成洞COEX举行的2016世界档案大会开幕式上,国务总理黄教安(左三)一边听取全州市市长金升洙的讲解,一边察看全州韩纸。/联合新闻6日下午,我国引以为豪的入选世界记录遗产的档案文献首次齐聚首尔江南COEX三楼。

包括《训民正音》解例本、《朝鲜王朝实录》、《直指心体要节》、高丽大藏经板、5·18光州民主化运动、新村运动档案等13件。世界上最古老的金属活字本等我国档案文化的精华吸引了来自全球的档案管理专家的目光。

当天的展览是为纪念每四年举办一次、被称为“档案管理奥林匹克”的“2016世界档案大会”开幕而举行的。本次大会由行政自治部国家档案院与国际档案理事会(ICA)共同主办,以“档案、和谐与友爱”为主题,有100多个国家的2000多名档案专家参加,规模为历届最大。至本月10日,国际治理会议和学术会议上将发表256篇学术论文,配套活动还包括产业展览、档案展览、体验展等。

在当天下午2时举行的开幕式上,国际档案理事会(ICA)主席戴维·弗里克在欢迎辞中表示:“档案处于现代社会最重要议题——信息的中心。”并称“期待全球档案人通过本次大会准备的顶级发表探索新的理念”。正在海外访问的总统朴槿惠通过视频致辞表示:“将以韩国具备的世界级信息通信技术(ICT)实力为基础,率先提出以数字形式安全地生成、保存和管理政府档案的数字时代档案管理模式。”联合国教科文组织助理总干事弗兰克·拉吕在祝辞中强调:“当今世界正处于必须保存管理过去的档案并将其数字化的过渡期。”并称“尤其应致力于通过与社会弱势群体等相关档案的活用来提升人权”。国务总理黄教安在纪念辞中表示:“韩国政府将基于档案管理经验,进一步加强档案领域的国家间合作。”

本次大会特别介绍了通过数字档案管理创造新附加价值的NAVER集团与三星集团、谷歌的案例。NAVER集团将介绍其把20世纪20年代至1999年的70万页报纸、1400万条报道数字化的努力,以及为安全、系统地保管数字档案而建设的数据中心“阁”。Samsung Electronics将介绍供全球20多万名员工使用的集体智慧平台“MOSAIC”,谷歌文化学院(CI)院长洛朗·加沃将发表将70多个国家的博物馆和档案馆等1000多家机构在线共享的案例。

国家档案院院长李相镇表示:“我国是世界记录遗产入选数量位居世界第四的档案文化强国。”并称“在9日下午举行的闭幕式上,将首次通过共同宣言《首尔宣言》,内容为认识数字时代档案管理的脆弱性并呼吁全球共同应对”。/韩英一记者 hanul

阅读韩文原文