2016-09-06 | 박현욱 기자

初三学生纠正美国印刷史协会有关直指的错误

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一名初中三年级学生纠正了美国印刷史协会网站上有关《直指心体要节》(直指)的错误。

网络外交使节团VANK会员朴世恩(见图,首尔瑞草区瑞一中学)接受了VANK与清州市古印刷博物馆于7月26日选拔的“第8期韩国文化遗产宣传大使”培训,并开展了为期一个月的纠错活动。在此过程中,她发现美国印刷史协会网站(https://printinghistory.org)对直指的介绍有误。该协会网站的世界印刷年表中,完全没有提及作为现存最古老金属活字本、于1377年刊行的直指,却收录了“1403年韩国制造出金属活字”这一错误信息。

对此,朴世恩向网站负责人发去了要求纠正错误的信件,该负责人近日回信称:“感谢提供信息,使我们网站的印刷史时间线得以完善。”他解释说:“按照朴同学的要求,已删除‘1403年韩国制造出金属活字’的内容,并补充了‘1377年印刷了现存最古老的金属活字本白云和尚抄录佛祖直指心体要节’”(1377: World’s oldest extant book printed with movable metal type Baekun Hwasang Chorok Buljo Jikji Simche Yojeol)。

朴世恩表示:“因为是初三学生,原本想因学业暂停VANK活动,但想到韩国文化遗产宣传大使活动是向世界宣传我国文化遗产的宝贵机会,于是积极参与,才在过程中发现了错误。”/朴贤旭记者 hwpark

阅读韩文原文