2016-09-06 | 정승희 기자

城南市长李在明"将为革命性变革发挥作用",暗示参选总统

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

城南市市长李在明。/韩联社一直被视为在野阵营总统大选潜在人选之一的共同民主党籍城南市市长李在明(52岁)实际上表明了参选总统的意向。

自3日起访问光州、全南地区的李在明市长,6日结束光州行程、前往丽水之前,在其脸书账号上发表了题为“为了大韩民国的‘革命性变化’,我将尽到自己的角色”的文章。

他在文中表示:“权力的本质是‘责任’。彻底追究搞垮国家的权力的责任,审判抛弃国民生命的权力,才是‘负责任的权力’的大前提”,“现在需要的是无所畏惧的行动与实践,而非漂亮的言辞;是对价值的献身,而非对政治得失的计算;是勇气与激烈的决断,而非适当的讨价还价。为了大韩民国的‘革命性变化’,我将尽到对我所要求的角色”,强烈表明了参选总统的意向。

李在明市长接着在脸书上强调:“光州是让我开始社会生活的地方。在我认清光州民主抗争真相的过程中……(中略)……曾渴求吃好过好的个人生活的我,开始了思考公利的‘革命性变化’,那正是那一刻。离开光州之际,我再次思考这一‘革命性变化’。被垄断机会、财富、权力与信息的势力弄得彻底不公正、不平等的大韩民国,如今国民为了最起码像人一样的生活、为了希望尚存的未来,正在要求我们社会发生‘革命性变化’。”这一段被视为继今年7月之后,此次光州、全南地区之行成为其决心竞选总统的契机。

他同时透露了自己的构想:“为了全体国民公平的经济,必须颠覆财阀垄断结构和产业体系;为了国民福利,必须实现税负正常化;为了有希望的未来,必须研究引入基本收入。”

/记者 郑胜熙 jsh0408

阅读韩文原文