2016-09-06 | 장주영 기자

李在明"为革命性变革尽职尽责",实为宣布参选总统

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李在明“为实现革命性变化将尽我之责” 实质上宣布参选总统

城南市长李在明6日表示:“为实现大韩民国的‘革命性变化’,我将尽到对我所要求的角色”,实质上作出了参选总统的表态。

李市长当天以两天一夜行程访问光州后,通过自己的脸书如此表示:“离开我的社会母亲光州,再一次整理心绪”。

他为此次光州之行赋予意义称:“如果说母亲给了我生物意义上的生命,光州则是让我开始社会生命的地方”,随后说明理由:“在认清光州民主抗争真相的过程中,我从被独裁权力洗脑而活的僵尸般的网络右翼虫,终于成为拥有自我判断的主体。那是渴望个人吃好过好的我,开始思考公益的‘革命性变化’的瞬间”。

李市长还表示:“离开光州之际,我再次思考这一‘革命性变化’”,“如今国民为了最起码像人一样的生活、为了希望尚存的未来,正在要求我们社会的‘革命性变化’”。

他接着主张:“权力的本质是‘责任’。彻底追究搞坏国家的权力的责任、审判抛弃国民生命的权力,才是‘负责任的权力’的大前提”,“现在需要的不是漂亮话,而是无所畏惧的行动与实践。需要的不是对政治得失的计算,而是对价值的献身。需要的不是适度的讨价还价,而是勇气与激烈的决断”。

李市长以“为实现大韩民国的‘革命性变化’,我将做对我所要求之事”一句结束了文章。

[照片=李在明脸书]

/记者 张珠英 jjy0331

阅读韩文原文