2016-09-06 | 권홍우 논설위원

提高班长活动费等,军人待遇大幅改善

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

包括发放给班长和排长的活动费上调在内,军队士兵待遇将得到改善。

根据政府6日公布的国防部兵力运营预算案,班长活动费将从每月2万韩元上调至2.4万韩元。班长活动费自2006年引入以来11年间首次上调。发放给排长的“排指挥活动费”也自1995年引入以来22年间首次上调。政府决定将排指挥活动费由每名排员每年2.5万韩元上调至3万韩元,并为活动费预算编列142亿韩元。

士兵薪酬预算共编列9910亿韩元。兵长月薪将从今年的19.7万韩元上调至明年的21.6万韩元。担任班长职务的兵长,加上活动费每月可领取24万韩元。

参加一般训练的预备军人所获交通费也将从今年的6000韩元上调至明年的7000韩元。预备军干部津贴也将从每半年5万韩元上调至6.5万韩元,受惠对象扩大至乡土防卫副中队长。

政府决定将士兵休假费及退役旅费中包含的住宿费从1.2万韩元上调至1.8万韩元,并编列667亿韩元。为使所有营区生活馆配备空调,引入3万709台空调的预算编列了580亿韩元。据此,营区生活馆空调将从2.52万台增至5.5909万台。在6月中旬至9月中旬的夏季每天运行6小时这些空调所需的电费50亿韩元也纳入预算案。

此外,还决定将伙食费由人均每天7334韩元小幅上调至7481韩元,营区食堂民间厨师由1767人增至1841人。士兵个人日用品费用也从每月5166韩元上调至5954韩元。

政府决定明年增编干部2198人,并为此编列518亿韩元。为缓解入营积压问题,将入营人数比原计划增加1万人,为此编列1兆9亿韩元。

/记者权洪佑 hongw

阅读韩文原文