2016-09-06 | 박해욱 기자

中秋前“销售互换”……中小企业互助

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

6日,在首尔汝矣岛GLAD酒店举行的“黑色星期二”活动上,中小企业人士正在聆听同行中小企业人士的产品介绍。/照片提供=Hi Seoul品牌企业协会一位系着领结的中小企业代表登上讲台。他在分配给自己的4分钟里介绍了自己制造的口腔冲洗器的优点。当他说“只对在座各位特别以半价销售,请抓住最后的机会”时,在场观看的中小企业老板们发出笑声。尽管是营收数百亿韩元的中小企业老板,但此刻他们都是销售员。

6日上午7时起,在首尔汝矣岛GLAD酒店举行了以中小企业之间大减价为主题的“黑色星期二”活动。本次活动由首尔特别市评选的优秀中小企业团体Hi Seoul品牌企业协会与首尔产业振兴院共同举办,20余名中小企业人士参加,向同行中小企业人士销售自己的产品,同时购买其他同行的产品。这可以说是面临销路开拓和库存负担问题的中小企业老板们在中秋佳节前尝试的一种互助。

中小企业在线下见面开展销售交流尚属首次。当天活动中,共有16家中小企业将自己的产品摆上活动场地后方设置的展台。从面膜、美容器具、压力袜、口腔冲洗器、牙刷等生活必需品,到空调、空气净化器、3D打印机,产品种类多样。

Hi Seoul品牌企业协会事务局长金基弘表示:“把原本通过线上商城销售的方式搬到了线下卖场”,“营销能力不足的中小企业最大的难题就是销路,如今既能以折扣价买到需要的产品,又能处理库存,可以期待双赢效果”。

参加活动的中小企业人士反应积极。

FORCS代表朴美京表示:“直接见到同行中小企业人士并听他们介绍,就不得不信赖他们的产品”,“能以低价买到可信赖的产品,在筹备员工福利或客户促销品时帮助很大”。

设计公园开发代表兼Hi Seoul品牌企业协会会长金约瑟表示:“中小企业间的交易不仅能增加销售额,对形成相互扶助的互助文化也有很大帮助”。

/记者 朴海旭 spooky

阅读韩文原文