2016-09-06 | 박재원 기자

雷诺三星达成劳资协议……连续两年无争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

雷诺三星汽车6日表示,已与工会就今年的工资及集体协议谈判达成暂定协议。

这是继去年劳资大妥协之后,连续两年实现无争议达成协议。劳资双方就基本工资上调3.12万韩元、生产率奖励金(PI)150%、利润分配(PS)预付200万韩元、激励金750万韩元(工资与集体协议达成金400万韩元、新车上市奖励金300万韩元、竞争力强化奖励金50万韩元)等达成一致。同时决定将事务职群工资上调额中考核上调部分的反映比例从45%扩大至100%。此外,还对替代休假的适用和确定通常工资支付项目等17项集体协议条款进行了修订。

雷诺三星评价称:“这是对员工为新车上市付出辛劳的激励,以及劳资双方顾及公司维持全球竞争力而作出的大局性理解与决断、对劳资共生这一明确愿景达成共识所取得的成果”。

并表示:“其意义在于,在韩国国内汽车业界最为典范地确立了公司困难时共担痛苦、公司取得业绩时回报员工的文化”。

雷诺三星劳资双方自7月11日起正式启动工资及集体协议谈判,至今已进行9次工作层面谈判和5次正式谈判,工会曾要求基本工资上调7.5万韩元、工资与集体协议达成金、新车上市奖励金等。工会将于7日至8日进行会员赞成与反对投票,计划在中秋节前结束谈判。

截至目前,韩国国内5家整车企业中只有雷诺三星和双龙汽车完成了工资及集体协议谈判。/朴在源记者 wonderful

阅读韩文原文