2016-09-06 | 오현환 기자

[以诗开启的周三]中秋满月

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

含辛茹苦、鳏夫一人拉扯长大的独生女

如今怀着孩子回来了,也就是这么一回事

与村里的混小子私通

半夜私奔后,两年断了音信的女儿

只听传闻说有人在釜山、有人在首尔哪家饭馆

见她做活,胸口发闷

东问西问地寻了去

却连个影儿也没见着——想着那丫头

大概正是灌着劣质烧酒的时候

轻轻踩着南瓜叶的荫影

背上的襁褓里裹着幼儿

身后那个叫女婿的小子

提着白花寿福,嬉皮笑脸地走进来似的

呜呜哭着,行了大礼

心境就像那鳏夫的家什一样

地板上只滚着烧酒瓶,一股霉味

满月啊

就像那闺女一样

把家什狠狠地擦一遍吧

在厨房里抹着眼泪烤黄花鱼

像那要张罗晚饭的闺女一样

除了从村口就热热闹闹的衣锦还乡,也有太过熟悉反倒陌生、专挑小巷荫影落脚的安静归乡。离家的孩子即便把生涩的梦倾泻在他乡,父母也只盼他把身子照顾好回来,柴门一有动静,耳朵便越拉越长。推迟归乡而抬头望去,他乡的天上纵是无瑕的满月,自己的眼眶里也会起月晕——这样的缘由也会有。鼓起勇气归来的那家闺女,是抹眼泪抹得烤糊了黄花鱼,还是被黄花鱼糊味熏出了眼泪?〈诗人潘七焕〉

阅读韩文原文