李仲燮寄给在日本的家人的《离家远行的一家人》绘画明信片。画作与信件内容中饱含对家人的爱与思念。/图=延熙团街头剧团这是一幅温暖而亲切的画。赶牛的男子、坐在牛车上的女人,以及两个孩子,看起来无比幸福。牛车上盛开的花朵,乃至其上的云彩,仿佛都在欢快地舞动。让人不禁想:“究竟要去哪里,才会那样开心?”画这幅画的作家写了信。“爸爸画了让妈妈、泰成、泰贤坐在牛车上,自己在前面牵着黄牛,前往温暖的南方国家的画。”在艺术苦闷与时代伤痛中彷徨的不幸艺术家李仲燮(1916~1956)。他的代表作油画《离家远行的一家人》(1954)中,承载着对因贫困而送往日本的家人的爱,以及他所梦想的自由与幸福的世界。描绘天才画家李仲燮人生与艺术世界的话剧《离家远行的一家人》(导演李润泽),为纪念李仲燮诞辰100周年及延熙团街头剧团30周年,再度登上舞台。
话剧《离家远行的一家人》在简朴的舞台上运用多样物件表现李仲燮的画作。/图=延熙团街头剧团“戏剧人李润泽向李仲燮先生禀告。啊,今天是什么日子呢。是六十年前先生在首尔红十字医院离世的日子。正是在这一天,我们上演描绘先生生平与艺术的话剧。(中略)李仲燮诞辰100周年,我们记得您。愿您饮下平日喜爱的酒,在这剧场的任何一处,让您的灵魂安然栖息。”
6日在首尔弘益大学大学路艺术中心举行的《离家远行的一家人》试演会,与一般演出座谈会颇为不同。距当日整整六十年前的1956年9月6日,李仲燮在医院闭上双眼。为悼念他,演员与导演团队在演出前举行了追悼祭。话剧开幕的9月10日是李仲燮火葬之日。因无法将死讯传给在日本的家人,直到去世四天后才出殡,正是那一天。艺术无法作为艺术存在、人无法像人一样生活的世俗世界。导演李润泽表示:“如同六十年前那个年代,如今此地生活依然艰难”,“今天在缅怀先生的同时,想要忍耐这个世界”。他还强调:“这场演出的成败取决于能否把真心很好地传达给观众”,“重点不在于传递平面的故事,而在于深入表现人物内心”。
这部1991年首演的作品,将李仲燮在殖民统治下与日本女子结婚、因1·4撤退南下、在精神病院去世等压抑艺术家的时代境况,以及经济贫困这一极端处境中仍以炽热艺术魂抗争的艰辛人生,如一幅画般呈现。尤其运用绘画性的物件、西道民谣与欢快的特罗特风格歌曲等,深入表现浪漫氛围与人物内心。话剧《离家远行的一家人》演出场面/图=延熙团街头剧团舞台布景简单朴素。取而代之的是仿佛刚从画中跃出的牛、孩子、鱼、鸟等李英兰设计师的物件,与演员的动作一起化作李仲燮的画,生动呈现他的艺术世界。尹正燮饰演不朽灵魂李仲燮,金素姬、吴东植等延熙团街头剧团代表演员出演。9月10日至25日,弘益大学大学路艺术中心。
/宋周喜记者 ssong






