2016-09-06 | 정승희 기자

无处可去的资金涌向银行……存款一个月增20万亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

/资料来源=Image Today 尽管银行存款利率已降至1%区间的超低利率格局延续,资金仍继续涌向银行。

据韩国银行6日数据,截至6月末,国内存款银行总存款余额为1200万9007亿韩元(1200.9007万亿韩元),史上首次突破1200万亿韩元。这比上月增加了多达20万亿韩元。

家庭总存款为573万2695亿韩元,较上月增加3万8042亿韩元;企业为357万8257亿韩元,一个月内激增16万9524亿韩元。即便把钱存入银行几乎没有收益,但由于缺乏合适的投资渠道,找不到去处的资金只能涌向相对安全的银行。分析认为,在低利率格局下家庭和企业等的储蓄仍在增加,是因为在经济形势不稳的情况下,人们倾向于为不确定性做准备而非消费的心理增强。

过去,韩国的总存款余额在经济不稳的危机时期也曾出现更大幅度的增长。2001年经济衰退时,存款增长率同比骤增12.5%,次年也录得12.5%的高增长率。此后2004年异常地下降了1.3%,直至全球金融危机前的2007年一直保持个位数增长率。但在全球金融危机爆发后的2008年,存款余额再次增长13.8%,此后2009年和2010年也分别录得11.3%、16.3%的高增长率。

基本而言,家庭储蓄增加会使企业更容易筹措投资资金,这又会带动家庭收入增加和经济增长,形成良性循环效果。但问题在于,近期储蓄率上升是因对未来的不安等导致消费减少而产生的现象。

尽管家庭负债连日创下历史最高纪录、快速增长,但这些资金并未转化为消费,而是用于偿还负债,或仅停留在金融圈和房地产等领域。分析预测,消费如此萎缩很可能导致企业投资减少,从而使经济进一步恶化。

/郑胜熙实习记者 jsh0408

阅读韩文原文