2016-09-06 | 고광본 기자

[赵休亭PD的Cinessay] 即使不能理解,也能完整爱着的家人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[赵休亭PD的Cinessay] 即使不能理解也能完美相爱的家人《大河恋》

《大河恋》海报 开着电视就在沙发上睡着了,下班后想休息,却在旁边不停地问这问那、只想待在身边,还以各种迷信为依据,说这样做会顺利、那样做不好,唠叨越来越多……以前总想妈妈为什么那样、讨厌过的模样,忽然在自己身上发现,常常吓一跳。那时并不知道,家人没有全部回家,妈妈绝不可能进房间安心入睡。也不知道,对不再向父母倾诉心事的子女,除了“吃饭了吗”“小心车”这些说了等于没说的话,再无话可说;更不知道,哪怕是迷信,只要子女能顺利,连路边的石头也能跪拜。如今把当年对妈妈说过的尖锐话语、冷漠举动原封不动地从子女那里承受,想到那时妈妈的心该有多疼,愧疚得眼角发热。

子女似乎就是这样逆着时间去理解、爱和思念父母。《大河恋》(1992年作品,罗伯特·雷德福执导)中的儿子们也努力想摆脱、超越父亲,但最终却越来越像父亲。

严厉的牧师麦克莱恩(汤姆·斯凯里特)相信“人本来就是邪恶的存在”,因此忍耐、节制与践行至为重要,他有诺曼(克雷格·谢弗)和保罗(布拉德·皮特)两个儿子。兄弟俩非常不同。优等生且内向的诺曼与魅力四射、自由不羁的保罗,从小跟父亲学习钓鱼,诺曼完全照父亲的方法,保罗却摸索出自己的方法。兄弟长大后,走的路更加不同。诺曼一步一步走上学者之路,成为故乡的骄傲;而成为记者的保罗则沉迷赌博、女人和酒,让家人不安。

但诺曼也羡慕弟弟。因为无论何时何地都能吸引众人的保罗,连不善表达情感的父母都能逗笑。然而,极端总以悲剧收场。自己享受冒险的保罗成了犯罪团伙的牺牲品。作为“脱离一切法则的艺术作品”的保罗之死,让麦克莱恩牧师更深入地思考爱的意义。因此他最后的讲道令人久久难忘。

“我们明知对方需要帮助,却无法给予帮助。有时反而给了他们并不想要的帮助。然而,即使我们无法完全理解彼此,也能完美地爱彼此。”

在过着清教徒式生活的麦克莱恩家中,保罗或许是异类、难以理解的存在。但他们并没有试图改变他。因为爱他,因为尊重他。无论有什么不足或障碍,如果最初相遇的缘分——父母和兄弟不加歧视、坦然接纳,我们就能毫无情结地成长为根深的大树。中秋不愿回故乡的年轻人越来越多,大概是因为家人、亲戚指出自己当下的不足。但长辈们也可能只是不知道该说什么、怎么说,才无意间伤了人。事实上,我们并不太懂如何与家人对话。曾让我们难以理解的家人,比想象中更早离开我们身边。虽然曾下决心绝不那样生活,我们也会那样老去,就像流动的河水。节日里,比起食物或零用钱,更该准备一句“我爱你”。仅仅是此刻身边还有即使不能完全理解、也能完美相爱的家人,就是多么值得感恩的事……

KBS1广播《与您同行的傍晚路,我是郑恩儿》导演

阅读韩文原文