2016-09-06 | 김능현 기자

奥巴马“贸易协定从无一帆风顺……最终都获批准”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统巴拉克·奥巴马5日(当地时间)表示:“美国在批准贸易协定方面从未走过顺利而简单的道路”,“但它们最终都获得了批准。”这被解读为再次表明其在剩余任期内推动TPP批准的意志。奥巴马当天在举行20国集团(G20)峰会的中国杭州召开记者会,作出上述表示。

奥巴马表示:“我不需要说服亚洲领导人接受TPP”,“因为他们认为TPP对自己的国家来说是正确的事。”

他表示:“从TPP的架构来看,它将为我们打开通常处于封闭状态的新市场”,并呼吁国会尽快批准。

奥巴马表示:“越南首次非常认真地为其劳动者提供保护,同时允许劳动者参与工资决定的谈判并发出声音”,“即使这对越南而言在政治上是困难的事,但若想在全球市场提升‘价值链’,就必须首先遵守这些基本规范。”

美国白宫国家安全顾问苏珊·赖斯当天也在网络媒体“Medium”上撰文主张,如果美国国会推迟处理TPP,美国在亚太地区的地位将受到损害。

/记者 金能显 nhkimchn

阅读韩文原文