2016-09-06 | 권홍우 논설위원

阻止巴黎陷落的出租车

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

战争爆发后仅38天。法国巴黎笼罩在恐惧之中。因为德军迅速推进,巴黎陷入陷落危机。避难民众的队伍绵延不断。德军已推进到巴黎外围37公里处。有传言说法国政府正在准备与德国签订和约。不过战况并不坏。有消息传来,法军在与德军交战中表现出色。英国派出的欧洲远征军也已站稳脚跟,准备反击。

迎来关键时刻的法军陷入苦恼。他们制定了编成预备队并投入前线的作战计划,但问题是运输手段。铁路因德军炮击而丧失功能。在生死关头,巴黎防御司令官加利埃尼将军想出了一个主意。“出租车!”

1914年9月6日晚10时,出租车动员令下达。乘客们无法向检查的警察抗议,因为这是国家紧急状况。不过有些司机向警察询问:“车费怎么算?定额制还是明码标价制,是哪一种?”事先接到指示的警察自信地回答:“据说车费将依法支付,司机先生。”在警察拦下的十余辆出租车开往前线之后,司机们便自发聚集而来。因为他们听到了紧急广播。(巴黎的出租车公司后来决议只收取正常车费的27%。)

2缸9马力的雷诺出租车每次运送5名士兵。共约600辆出租车在两个夜晚运送的兵力约6000余人。出租车运送的兵力被投入马恩河前线。德军对源源不断投入的增援兵力惊叹不已。意料之外的增援兵决定了作为巴黎防御战的马恩河战役的胜负。法英联军完胜。德国谋求短期战的计划,即施里芬计划也被打乱。

以今天的标准看,马恩河出租车部队堪称机械化部队的先驱,而对其紧急编成毫不知情的德军上报称“敌人比预想的要强。不明白为何每天都有增援”。这场打破德军速战速决战略的战役改变了第一次世界大战的走向。眼看就要陷落的巴黎渡过了危机。

法国记忆中被称为“马恩河奇迹”的这场战役,双方参战兵力约256万人。德军27个师149万人对阵法军39个师和英军6个师共107万兵力。气势汹汹的德军攻势未能持久。出租车运送的增援部队在前线各处大显身手。似要吞并法国的德军锋芒终被折断。马恩河战役之后,前线转入漫长的战壕战形态。

当然也有反对意见。双方伤亡多达51万9000余人。有分析认为,在无数士兵战死的马恩河战役中,6000余名法国增援兵并未发挥重大作用。但有一个事实是明确的。在出租车奔忙往返战场之际,巴黎市民团结起来了。整个战争期间,法国民众动员自己的轿车、卡车,甚至赛车,投入军需物资运输。巴黎市民自发拿出了从牛马车到马拉豪华马车的各种车辆。

马恩河战役是第一次世界大战的转折点。战斗的机动力由马转为机械。是否可以说需要催生发明?战争推动了技术革新。到战争结束时,各种机械,即卡车与飞机的速度提高了约一倍。第一次世界大战期间,英国生产了5万5000架、法国6800架、意大利2万架、德国4万8000架、美国1万5000架各类飞机。(丹尼尔·耶金《石油大亨》第1卷291页)

据说改变了世界的第一次世界大战中,美军一个师的机械力以4000匹马的力量(马力)表示,而在第二次世界大战中增至18万7000马力。如今是其15倍以上。若考虑到航空支援,视情况有时超过100倍。需求增加本应使价格下降,却恰恰相反。这是因为资源有限。国际上围绕油田的争端日益激烈,战争武器价格一路上涨。

不能不提出一个疑问。如果把用于战争和武器的钱用在人身上呢?世界会不会变得好一些?在全球军火商的冷笑中,人类正朝着毁灭疾驰。在疯狂压倒理性的世界里,我们能否为后代留下精神与物质遗产?没有自信。

/论说委员兼首席记者 hongw

阅读韩文原文