2016-09-05 | 장현일 기자

“将在德国立起自由象征‘少女像’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

水原市市长廉泰英(左)与弗赖堡市市长迪特·扎洛蒙去年11月3日在德国弗赖堡市政厅结成姐妹城市后合影。/图片提供=水原市“作为自由的象征,特别是出于根除针对女性暴力的意义,我们乐于接受水原市市长关于建立‘和平少女像’的提议。”

今年7月,德国弗赖堡市市长迪特·扎洛蒙向京畿道水原市发出了上述内容的亲笔信。弗赖堡市与水原市是国际姐妹城市。

水原市市长廉泰英上月31日在与扎洛蒙市长的电话通话中,就和平少女像的设立地点和建立时间等达成最终一致。纪念日军慰安妇受害老奶奶们的和平少女像,将于世界人权宣言纪念日第68周年的12月10日在弗赖堡市设立。少女像此前曾在美国、加拿大、澳大利亚设立,但在欧洲弗赖堡市是首例。

作为“道歉的模范国”德国的城市,弗赖堡市欣然接受了水原市纪念日本发动的帝国主义战争受害者的请求。这与对战争受害国的道歉与反省吝啬的日本,以去年底达成的韩日慰安妇协商为由施压拆除首尔和平少女像形成对照。

水原市与弗赖堡去年11月4日为城市创新领域交流等结成姐妹城市,此后迅速走近。

廉市长与扎洛蒙市长同为1960年生,又都出身环保运动,并同为地方自治团体环境合作国际组织——宜可城—地方可持续发展协会(ICLEI)的执行委员,有着这些共同点。

3月,应水原市邀请来访的扎洛蒙市长,被廉市长带去参观了市政厅对面世界杯公园内2014年由市民捐款设立的和平少女像。

此后5月,廉市长发出亲笔信,提出为使慰安妇老奶奶们所遭受的人权侵害和犯罪行为不再发生,需要国际社会共同应对,并提议建立和平少女像,扎洛蒙市长接受了这一提议。

当时廉市长伸出援手表示:“让我们共同努力,通过建立祈愿恢复日军慰安妇受害者人权与名誉、祈愿国际社会和平的和平少女像,为实现人类普遍价值作出贡献”,扎洛蒙市长也欣然接受提议称:“多年来我们弗赖堡市为促进女性权利和两性平等开展了各种政治活动和宣传活动”。

当廉市长介绍在美国建立和平少女像时曾遭到日本政府和极右团体强烈阻挠和施压的事例时,扎洛蒙市长反而坚定回答:“我市不会惧怕来自日本政府或我市日本姐妹城市的反对或压力。”

弗赖堡市与日本松山市保持姐妹城市关系已超过30年。

扎洛蒙市长还推荐将弗赖堡市中心人流频繁的中央花园作为和平少女像的设立地点。

和平少女像自2011年12月14日第1000次周三集会时在首尔钟路区驻韩日本大使馆对面设立以来,已在韩国国内外20余处建立。

/水原=张贤一记者 hichang

阅读韩文原文