2016-09-05 | 이철균 기자

“因出身寒门遭轻视”…扬言法律应对的部长金载洙

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

发表就任辞的新任韩国农林畜产食品部长官新任韩国农林畜产食品部长官金载水就听证会过程中提出的疑问,在大学校友会社交群组发文称“因为我出身乡村、毕业于地方学校,是所谓的‘土勺’,所以才被无视”,并表示“将采取法律应对”,引发争议扩大。

5日长官就任仪式结束后与记者见面的金新任长官表示,“(发在庆北大学校友会的文章)有很多委屈之处,也带有情绪,但一笔一画都没有错”,并称“正在对(报道内容等)进行监测。对部分不同的内容、过于不同的内容进行分析,并根据结果采取必要措施”。

金新任长官于4日在庆北大学校友会社区发布了以“尊敬和敬爱的各位校友”开头的文章。金长官称,“正义与真实始终会胜利。此次听证会过程中出现了种种诬陷、中伤和政治攻击”。他还表示,“媒体完全不听当事人的说明,只单方面报道野党的主张。(长官)就任后,将针对未经事实确认而损害本人名誉的媒体及广播、综合频道出演者推进法律措施”。金长官又强调,“很明显是因为我出身乡村、毕业于地方学校,被视为所谓的土勺而遭无视”,并再次强调“为了把一个不再因出身地方而受冷遇、不再因是残缺家庭子女而受批评的更好世界留给后辈,我将采取我所能采取的各项措施”。

金长官在听证会过程中被指,其在龙仁93坪的公寓以1亿9000韩元的全租金(jeonse)居住7年,引发“皇帝全租”疑问。2001年,他以低于销售价2亿韩元以上的价格购入与农林部有业务关联的CJ所建的88坪别墅,并从韩国农协以低于平均利率的利率贷得购入金额的98%,这也被推上风口浪尖。

另一方面,金长官当天通过就任辞提出抱负称,“将把韩国农业转变为出口产业,正式开启‘出口农业时代’”,“将构建农产品出口增长效果直接回归农业从业者的良性循环体系”,“也将持续推进韩餐世界化,使其与出口增长、农业从业者收入增长、旅游活跃化、农村振兴相衔接”。/世宗=李哲均·朴弘容记者 fusioncj

阅读韩文原文