2016-09-05 | 노희영 기자

[韩中首脑会谈专家分析]“有沟通意愿……将找到折中点” vs “难迎转机……应尽快了结萨德”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

专家认为,朴槿惠总统与中国国家主席习近平5日举行韩中首脑会谈,虽确认了双方在部署末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)问题上的立场分歧,但也表现出今后为解决该问题继续沟通的意愿,这意味着韩中关系仍存希望。

亚洲大学中国政策研究所所长兼政治外交学系教授金兴圭评价说:“尤其是朴槿惠总统提议通过韩美中之间的沟通展开建设性、包括性的讨论,可以说具有前瞻性”,“因为这发出了一个信号,即萨德问题不单纯在韩美关系或南北关系层面决定,而是会兼顾美中战略竞争这一国际政治力学的结构性层面来解决”。他还补充说:“这在某种程度上向中国传递了积极信号,我认为两国有可能找到折中点。”

金教授分析称:“中国对韩国采取‘一报还一报’(tit for tat,以眼还眼、以牙还牙)战略,视韩国的应对而逐步提高力度,这同时也是中国传递出仍希望与韩国维持良好关系的信息。”

韩中两国领导人强调“求同存异”(承认差异、追求共同利益),虽未能缩小在萨德问题上的分歧,但在必须克服分歧一点上形成了共识,因此也获得积极评价。更进一步,朴总统表示“希望从求同存异走向求同化异(把共识扩大到存在分歧的部分)”,习主席也提及“控制负面因素”“尊重核心利益”等,强调韩中关系的发展。

但也有观点指出,当天韩中首脑会谈后中国媒体一致集中报道习近平主席反对部署萨德的内容,且习主席只是重复了半岛三大原则(半岛无核化、半岛和平稳定、通过对话解决问题)的既有立场,因此很难指望韩中关系借此次首脑会谈立即迎来转折点。

世宗研究所研究委员郑在兴表示:“从中国媒体的报道看,似乎难以认为中国的政策在大框架上发生了变化”,“但也不应受中国反对的左右,如部分人主张的那样将萨德部署决定从原点重新检讨或予以搁置”。郑研究委员还解释说:“在韩中首脑会谈之前举行的美中首脑会谈上,双方也在萨德部署问题上形成对立,因此朴槿惠总统提议的韩美中磋商,中国恐怕也不易接受”,“较为可取的做法是持续向中国说明我方立场,同时尽快为萨德问题画上句号”。

一位外交消息人士表示:“既然两国领导人决定持续沟通,就应借今年11月亚太经合组织(APEC)领导人会议等多个多边会议的机会继续对话。”

/记者卢熙英 nevermind

阅读韩文原文