2016-09-05 | 박형윤 기자

金载水以“因出身寒微遭轻视”反驳,在野三党推动解任

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国民之党院内代表朴智元(中)5日下午在国会贵宾餐厅举行的三个在野党院内代表会晤中,与共同民主党院内代表禹相虎(左)、正义党院内代表卢会灿(右)就在野党反对之下仍被强行任命的韩国农林畜产食品部长官金在水和文化体育观光部长官赵允旋的应对方案进行讨论。/韩联社

在野阵营决定提交对韩国农林畜产食品部长官金在水的解任建议案,此前听证会已判定其不适格,但朴槿惠总统仍强行任命。不过,对于与金在水一同被判定不适格的文化体育部长官赵允旋,在野党决定不提交解任建议案,引发关注。

共同民主党院内代表禹相虎、国民之党紧急对策委员长兼院内代表朴智元、正义党院内代表卢会灿等三个在野党院内代表5日下午在国会会面,就在野党反对之下仍被强行任命的两名长官,讨论包括解任建议案在内的应对方案。会晤结果,三个在野党决定提交农食品部长官金在水的解任建议案,对文体部长官赵允旋则暂缓。

在野阵营仅把矛头指向农食品部长官金在水,起因是金长官获任后在校友会公告板上发表的文章。金新任长官4日在庆北大学校友会社区发布了以“尊敬并敬爱的各位校友”开头的文章。金长官表示:“正义与真实总会胜利。此次听证会过程中出现了种种诬陷、中伤和政治攻击。”他还称:“媒体完全不听当事人的说明,只是单方面报道在野党的主张。(长官)就任后,我将对未经事实核实、损害本人名誉的媒体及广播、综合频道出演者推进法律措施。”金长官又表示:“显然是因为我出身乡村、毕业于地方学校,被当作所谓的‘土勺’而受到轻视”,并再次强调:“为了把一个不再因出身地方而被冷待、不再因是残缺家庭子女而被指责的更好世界传给后辈,我将采取我力所能及的各项措施。”

金长官5日在长官就任仪式结束后与记者见面时也表示:“(发在庆北大学校友会的文章)因有许多委屈,也带有情绪,但一点一画都没有错”,“我正在对(报道内容等)进行监测。会分析部分不同的、过度失实的内容,并根据结果采取必要措施。”

农食品部长官金在水的文章在政界传开后,三个在野党适用所谓“可恶罪”,决定仅对金长官提交解任建议案。在野党主张,赵允旋长官虽在听证会过程中被判定不适格,但长官获任后尚无可追究之处,故不提交解任建议案。

国会提交包括长官在内的国务委员解任建议案后,首先须向全体会议报告。随后在全体会议上于24小时之后、72小时之内进行无记名投票,若在籍议员过半数赞成,解任建议案即获通过,因此考虑到目前朝野议席数,在野党可单独通过。即便如此,解任建议案本身不具法律约束力,且总统拒绝的可能性较大,预计在野阵营推动罢免农食品部长官金在水将以失败告终。/朴亨润记者·世宗=李哲均·朴弘龙记者 manis

阅读韩文原文