2016-09-05 | 안의식 기자

[发言台]应重启资源开发

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国并不是资源产业发达的国家。曾经也有过煤炭繁荣、输出矿工赚取外汇的时期。他们是奠定韩国产业发展基础的头号功臣。但自矿物价格趋于稳定的1980年代以后,资源产业逐渐失去立足之地。讽刺的是,如今韩国是能源及矿物消费量很大的国家之一。直到2000年以后资源价格急剧上涨,才开始关注资源开发的重要性。1980年代,想要的资源可以从世界各国低价买到,无需费力开发。但如今有些资源即使付出数倍价格也买不到。这是迟来的领悟。短则10年、长则50年以上落后于发达国家和全球企业,这就是韩国资源产业的现实。1980年代以后随着中国市场开放,国际资源价格下跌,资源开发开始缓慢走下坡路。而在1998年外汇危机时,我们把此前辛苦获得的26个海外优质矿区以低价出售。进入2000年代后代价惨重。2008年起资源价格暴涨,各处响起后悔的叹息。尤其是在90%以上的资源大部分依赖进口的情况下,稳定确保资源是左右国家未来的重大问题。为了不重蹈外汇危机的老路,必须在充实已获得的资源开发项目的同时,为未来增加新的投资。作为资源贫国的韩国,在确保资源与节约能源方面无需异议。无论海外资源开发的成败,正是现在该好好利用付出高昂代价艰难获得的经验,以及长期投入大量时间和费用与资源富国建立的人际网络。

海外资源开发一旦错失时机,10年后只能扼腕叹息。韩国的经济发展没有资源的稳定确保就无法实现,今后也是如此。因此要说的是,包括韩国矿物资源公社在内,石油公社、天然气公社等资源开发国有企业应重新投入资源开发。姜天求 Young&Jin会计法人副会长

阅读韩文原文